Übersetzungen für takes im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.take [teɪk] SUBST

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

1. take kein Pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

take

Wendungen:

to be on the take Am ugs

вземам подкуп

II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

2. take (consume):

take medicine

take medicine

3. take (hold):

take

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

7. take (capture):

take

take

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take SPIELE:

take

take

9. take HANDEL (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin

иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

14. take REL:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

take

обучавам

19. take (write):

take photos

take letter

20. take (use for travel):

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take JUR (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Wendungen:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

- Synonyme für take zeigen
- Feedback zu take

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

take-in [ˈteɪkɪn] SUBST

- Synonyme für take-in zeigen
- Feedback zu take-in

мошеничество nt

take up VERB trans

- Synonyme für take up zeigen
- Feedback zu take up

1. take up (bring up):

повдигам

3. take up (start doing):

заемам се с

take up language

започвам да уча

5. take up (discuss):

разглеждам

take up matter, question

обсъждам

7. take up (adopt):

take up attitude

take up habit

придобивам

8. take up (continue):

продължавам

9. take up (join in):

присъединявам се към

10. take up (occupy):

ангажирам

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

скъсявам

12. take up (ask for):

to take up a collection

събирам волни пожертвования

13. take up (query):

to take sb up on sth

очаквам обяснение за нщ от нкг

take out VERB trans

- Synonyme für take out zeigen
- Feedback zu take out

1. take out (remove):

take out teeth

изваждам

2. take out (bring outside):

3. take out Am GASTRO:

вземам за вкъщи

pizzas to take out

пици за вкъщи

4. take out (pay for sb):

плащам за

поемам разноските на

5. take out ugs (kill):

6. take out (destroy):

разрушавам

7. take out (arrange to get):

take out licence

получавам

8. take out (withdraw):

изваждам

получавам

9. take out (borrow):

вземам на заем

10. take out (vent anger):

изкарвам си

изливам си

take after VERB trans

- Synonyme für take after zeigen
- Feedback zu take after

приличам на

take in VERB trans

- Synonyme für take in zeigen
- Feedback zu take in

1. take in (bring inside):

2. take in (hold):

take in in one's arms

прегръщам

4. take in (admit):

допускам

take in student

5. take in (bring to police):

завеждам в полицията

арестувам

6. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth

измамен съм от нкг/нщ

7. take in Am, Aus (go to see):

to take in a cabaret/film/movie

отивам на кабаре/на кино

to take in a play/show

отивам на театър/на представление

8. take in (understand):

разбирам

9. take in (include):

включвам

10. take in (bring into the house):

въвеждам

11. take in (do at home):

take in typing, sewing

вземам за вкъщи (работа)

take along VERB trans

- Synonyme für take along zeigen
- Feedback zu take along

вземам със себе си

double take [ˌdʌblˈteɪk] SUBST

- Synonyme für double take zeigen
- Feedback zu double take

double take

закъсняла реакция

to do a double take

закъснявам с реакцията си

take aback VERB trans

- Synonyme für take aback zeigen
- Feedback zu take aback

1. take aback (surprise):

изненадвам

2. take aback (shock):

стресвам

I.take over VERB trans

- Synonyme für take over zeigen
- Feedback zu take over

1. take over (buy out):

откупвам

изкупвам

2. take over (seize control):

поемам контрола върху/на

3. take over (assume):

придобивам собственост над

take over debts

4. take over (bring to):

завеждам

откарвам

II.take over VERB intr

- Synonyme für take over zeigen
- Feedback zu take over

поемам ръководство [o. управление]

it takes a long/short time

отнема много/малко време

it takes next to no time

не отнема почти никакво време

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

the table takes up a lot of space

масата заема много място

studying takes it out of sb

скъсвам нкг от учене

it takes all kinds to make a world

шарен свят

work takes up all my time

работата запълва цялото ми време

the table takes up a lot of room

масата заема много място

he takes every job that's on offer

залавя се за щяло-нещяло

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio. thenextweb.com

Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts. www.telegraph.co.uk

It takes a careful eye to spot the difference. en.wikipedia.org

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour. en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie. en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance. en.wikipedia.org

It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out. www.theroar.com.au

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading. en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end. en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"takes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский