tuning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tuning im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tuning [ˈtjuːnɪŋ, Am ˈtuːn-] SUBST kein Pl

1. tuning MUS:

tuning

настройка f без мн

tuning

настройване nt без мн

2. tuning (adjustment):

tuning

регулиране nt без мн

tuning

нагласяване nt без мн

optimal tuning

оптимална настройка

tuning knob SUBST

tuning knob

копче nt за настройка

tuning fork SUBST MUS

tuning fork

камертон m

I.tune [tjuːn, Am tuːn] SUBST

1. tune (melody):

tune

мелодия f

2. tune kein Pl (pitch):

tune

височина f на тон

to be in tune

настроен съм

to be out of tune

не съм настроен

3. tune Brit AUTO, TECH:

tune

настройка f

tune

регулиране nt

Wendungen:

to change one's tune

променям тона

to change one's tune

запявам друга песен

to the tune of

на [o. за] порядъчната сума от

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

II.tune [tjuːn, Am tuːn] VERB trans

1. tune MUS:

tune

настройвам

tune

акордирам

2. tune TECH, COMPUT:

tune

настройвам

tune

регулирам

tune in, tune into VERB intr

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth

настройвам се на нщ

2. tune in übtr ugs:

tune in

запознавам се с [o. вслушвам се в] нщ

tune-up [ˈtjuːnʌp] SUBST AUTO, TECH

tune-up

настройване nt

tune-up

регулиране nt

I.tune up VERB trans MUS

tune up

запявам

tune up

засвирвам

II.tune up VERB intr

1. tune up AUTO, TECH:

tune up

регулирам

2. tune up MUS:

tune up

настройвам

Übersetzungen für tuning im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

камертон

tuning fork

реглаж

tune-up

оптимална настройка

optimal tuning

tuning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

optimal tuning

оптимална настройка

to dance to sb's tune

играя по свирката на нкг

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката Sprichw

to be out of tune

не съм настроен

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

the piano is out of tune

пианото е разстроено

the old song with a new tune

старата песен на нов глас

put a piano out of tune

раздрънквам пиано

nobody knows who calls the tune here

не се знае кой пие, кой плаща

an old song to a new tune

старата песен на нов глас

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Operation consists solely of tuning in the station, and is so automatic that these systems are normally referred to as automatic direction finder.

en.wikipedia.org

Master tuning and modulation depth are not altered by the emulation.

en.wikipedia.org

As this is a fifth below the most common contrabass tuning, some call this a subcontrabass.

en.wikipedia.org

Where tuning was essential, a compromise usually was made between the resistance of the klystron to microphonism and the obtainable performance.

en.wikipedia.org

Fine-tuning of some parameters (i.e., radiation hardness, afterglow, transparency) can be achieved by varying the conditions of the crystal growth.

en.wikipedia.org

Larger and heavier than a lyre, the cithara was a loud, sweet and piercing instrument with precision tuning ability.

en.wikipedia.org

Maths are also used to consider form and structure, stylistic tendencies, instrument manufacture, tuning systems, and many other aspects.

en.wikipedia.org

A complete gamelan consists of two of sets of instrument, one in each tuning system.

en.wikipedia.org

Tuning adaptors and tuning adaptor interfaces have been added to provide communication back to the headend needed for switched video.

en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs.

en.wikipedia.org