waited im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waited im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wait [weɪt] SUBST kein Pl

wait

чакане nt

wait

очакване nt

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II.wait [weɪt] VERB intr

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

Wendungen:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! ugs

по-спокойно!

wait for it! ugs

успокой топката! übtr

III.wait [weɪt] VERB trans (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

wait on VERB trans

1. wait on (serve):

wait on

обслужвам

wait on

прислужвам на

2. wait on form (expect):

wait on

очаквам

Wendungen:

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

wait about, wait around VERB intr

wait about

вися

wait about

чакам

wait up VERB intr

1. wait up (not go to bed):

wait up

стоя до късно

to wait up for sb

чакам нкг до късно

2. wait up Am (wait for me):

wait up

изчаквам

wait up!

чакайте ме!

wait in VERB intr

wait in

оставам вкъщи да чакам обаждане/посещение

to wait in for sb

оставам да чакам посещение от нкг

wait behind VERB intr

wait behind

оставам след другите

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he waited until the rain stopped

той изчака, докато дъждът спре

we'll wait until you've finished

ще чакаме, докато приключиш

lengthy wait

продължително чакане

lengthy wait speech

проточен

Übersetzungen für waited im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изчаквам

wait

изчакай ме, няма да се бавя

wait for me I won't be long

изчаквам да престане дъждът

wait for the rain to stop

изчаквам удобния момент/случай

wait for the right moment/occasion

потрайвам

wait a little

потрай до вечерта

wait until tonight

waited Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

he waited until the rain stopped

той изчака, докато дъждът спре

to wait till the dust has settled

чакам докато нещата се изяснят

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

just you wait and see for yourself

стой та гледай

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

how long are we going to wait

докога ще чакаме?

wait for me I won't be long

изчакай ме, няма да се бавя

I waited for more than three hours

чаках над три часа

I waited for an hour and more [or a little more than an hour]

чаках час и нещо