Übersetzungen für „bawl“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] VERB intr

1. bawl (bellow):

bawl

brüllen

bawl

schreien

to bawl at sb

jdn anbrüllen [o. anschreien]

2. bawl (weep):

bawl

heulen

bawl

flennen ugs

bawl

plärren A, CH sl

II . bawl [bɔ:l, Am bɑ:l] VERB trans

to bawl sth

etw schreien [o. brüllen]

to bawl one's eyes out

sich Dat die Seele aus dem Leib schreien ugs

to bawl a song

ein Lied grölen

bawl out VERB trans

1. bawl out ugs (reprimand):

to bawl out ⇆ sb

jdn zusammenstauchen ugs

2. bawl out (bellow):

to bawl out ⇆ sth

etw herausbrüllen [o. herausschreien]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bawl a song

ein Lied grölen

to bawl one's eyes out

sich Dat die Seele aus dem Leib schreien ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I miss the mess and the shouting and bawling.

www.telegraph.co.uk

She opens her door and goes outside for the first time in three years, bawling and screaming in the grass out front.

en.wikipedia.org

She told a co-worker she wasn't required at a meeting, then bawled her out the next day for not being there.

www.stuff.co.nz

In the house my black friends bawled pitifully, beside themselves.

www.theatlantic.com

That instrumental lyric made me bawl my eyes out and then the msg changed...

www.macleans.ca

Despite his plea of please don't get fussy, she gives it her all, bawling and going boneless.

en.wikipedia.org

I bawled nearly inconsolably, ruining our romantic night.

www.salon.com

That just made me bawl my eyes out.

en.wikipedia.org

But when he can't keep himself together afterwards and starts bawling again, she breaks up with him.

en.wikipedia.org

The man was in wretched shape - bawling, whining, vomiting, shaking like an aspen leaf...

en.wikipedia.org