-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „candidacy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
can·di·da·cy [ˈkændɪdəsi] SUBST no pl POL
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The DFG was pleased to note the increase in the percentage of women in the review boards to 20.8 %, compared to 16.8 % following the 2007 election.
A total of 1,841 candidate nominations were received, from which the DFG Senate chose 1,385 for candidacy.
Nominations could be submitted by the 95 member institutions of the DFG, 267 scientific societies and faculty associations, the approximately 300 Leibniz Prize recipients and the Donor's Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany.
dfg.deDieser lag nach der Wahl im Jahr 2007 noch bei 16,8 Prozent.
Voraussetzung für die Wahl waren insgesamt 1841 Kandidierendenvorschläge, aus denen der DFG-Senat 1385 für eine Kandidatur auswählte.
Vorschlagsberechtigt waren die 95 Mitgliedsinstitutionen der DFG, 267 Fachgesellschaften und Fakultätentage, die rund 300 Leibniz-Preisträgerinnen und -Preisträger und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
dfg.deThe Swiss ski resort won against Are, Sweden.
Cortina d'Ampezzo drew back its candidacy shortly before the decision.
berkutschi.comDer Nobel-Skiort setzte sich gegen das schwedische Åre durch.
Cortina d'Ampezzo hatte kurz vor der Entscheidung seine Kandidatur zurückgezogen.
berkutschi.comOnly a day later the Slovenian Ski Association has unanimously decided to confirm the candidacy of Planica for the FIS Nordic World Ski Championships 2019.
A working group presided by Janez Bukovnik shall now take all the necessary steps in order to submit the candidacy.
News:
berkutschi.comNur einen Tag später hat der Slowenische Skiverband einstimmig beschlossen sich mit Planica um die Austragung der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften 2019 zu bewerben.
Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Janez Bukovnik wird nun alle notwendigen Schritte für eine solche Kandidatur in die Wege leiten.
Lahti richtet WM 2017 aus »
berkutschi.comA jury of experts will assess the submitted candidacies on the basis of the regulations.
Please send us the following documents for a valid candidacy:
www.suisa.chEine Fachjury beurteilt die eingereichten Kandidaturen gestützt auf das Reglement.
Für eine gültige Kandidatur senden Sie uns folgende Unterlagen zu:
www.suisa.chAthletics community of Switzerland :
The meeting of delegates of Swiss Athletics unanimously supported the Zürich 2014 candidacy, underlining a broad support for the championship project throughout Switzerland.
A large number of clubs, cantonal federations, and individuals applied for participation capital and became an important part of the organisation of Zürich 2014.
www.zuerich2014.chLeichtathletik-Szene Schweiz :
Die Delegiertenversammlung von Swiss Athletics hat die Kandidatur für Zürich 2014 einstimmig unterstützt und damit den breiten Rückhalt der EM in der ganzen Schweizer Leichtathletik-Szene aufgezeigt.
Zahlreiche Vereine, Kantonalverbände und Privatpersonen haben später Partizipationskapital gezeichnet und sind somit ein wichtiger Teil der Organisation von Zürich 2014.
www.zuerich2014.chAs a result, also some who support my candidacy politically, advised me to renounce to it for the time being in order to save the new party at its first party congress such a sharp, polarising confrontation.
I have to recognise that my possible candidacy, at least by some, is not accepted as a normal democratic process but is hyped up to a "pull test" with dangerous consequences.
www.sahra-wagenknecht.deIm Ergebnis hat auch mancher, der meine Kandidatur politisch unterstützt, mir geraten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt davon abzusehen, um der neuen Partei auf ihrem ersten Parteitag eine solche zugespitzte, polarisierende Auseinandersetzung zu ersparen.
Ich muss zur Kenntnis nehmen, dass meine mögliche Kandidatur zumindest von einigen nicht als normaler demokratischer Vorgang akzeptiert, sondern zur ?Zerreißprobe" mit gefährlichen Folgen hochstilisiert wird.
www.sahra-wagenknecht.deProposal Individual re-elections of Mr. Daniel Borel and Mrs. Carolina Müller-Möhl ( each for a term of three years ) Explanation At the Annual General Meeting of 23 April 2009 the mandates as Directors of Professor Günter Blobel, Mr. Kaspar Villiger, Mr. Daniel Borel and Mrs. Carolina Müller- Möhl will expire.
Professor Günter Blobel will not stand for re-election due to the age limit set forth in the Board Regulations, whereas Mr. Kaspar Villiger has decided not to seek a new mandate for reason of his candidacy as Chairman of the Board of Directors of a Swiss bank.
The Board wishes to extend its gratitude to Mr. Kaspar Villiger and Professor Günter Blobel for their highly appreciated services.
www.nestle.comAntrag Individuelle Wiederwahl von Herrn Daniel Borel und Frau Carolina Müller-Möhl ( je für eine Amtsdauer von drei Jahren ) Erläuterungen Auf die Generalversammlung vom 23. April 2009 hin läuft das Verwaltungsratsmandat von Herrn Prof. Günter Blobel, Herrn Kaspar Villiger, Herrn Daniel Borel und Frau Carolina Müller-Möhl aus.
Herr Prof. Günter Blobel stellt sich aufgrund der im Organisationsreglement enthaltenen Bestimmung über die Altersbegrenzung nicht zur Wiederwahl, während Herr Kaspar Villiger sich entschieden hat, sein Mandat infolge seiner Kandidatur als Präsident des Verwaltungsrats einer Schweizerischen Bank nicht zu erneuern.
Der Verwaltungsrat möchte Herrn Kaspar Villiger und Herrn Prof. Günter Blobel für ihre hochgeschätzten Dienste danken.
www.nestle.comThat way considerable pressure was mounted.
As a result, also some who support my candidacy politically, advised me to renounce to it for the time being in order to save the new party at its first party congress such a sharp, polarising confrontation.
I have to recognise that my possible candidacy, at least by some, is not accepted as a normal democratic process but is hyped up to a " pull test " with dangerous consequences.
www.sahra-wagenknecht.deSo wurde erheblicher Druck erzeugt.
Im Ergebnis hat auch mancher, der meine Kandidatur politisch unterstützt, mir geraten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt davon abzusehen, um der neuen Partei auf ihrem ersten Parteitag eine solche zugespitzte, polarisierende Auseinandersetzung zu ersparen.
Ich muss zur Kenntnis nehmen, dass meine mögliche Kandidatur zumindest von einigen nicht als normaler demokratischer Vorgang akzeptiert, sondern zur? Zerreißprobe " mit gefährlichen Folgen hochstilisiert wird.
www.sahra-wagenknecht.deA one of a kind event site in Planica, which will be even more recognizable with the new Nordic Center, represents a perfect ground for Nordic sports.
Or, as the candidacy ambassador Petra Majdič said:
“The venue situated in the middle of 2000 m high mountains is unique in the world.
berkutschi.comEine einzigartiger Veranstaltungsort in Planica, der mit dem neuen nordischen Zentrum einen noch höheren Wiedererkennungswert haben wird, ist der perfekte Boden für den nordischen Sport.
Oder, wie es die Botschafterin der Bewerbung, Petra Majdic, sagt:
„Die Sportstätte inmitten von 2000 m hohen Bergen ist weltweit einzigartig.
berkutschi.com1991 he won gold on the large hill at the World Championships in Predazzo.
Together with Majdic he shall become the face of the candidacy.
Announcement in summer 2012
berkutschi.comPetek gilt als stets gut gelaunter und angenehmer Gesprächspartner.
Er soll gemeinsam mit Majdic zum Gesicht der Bewerbung werden.
Vergabe im Sommer 2012
berkutschi.comPoland on the move
The candidacy of the Polish skijumping center Zakopane to host the Nordic World Championships 2015 was not successful, for it there are ambitions to host a …
berkutschi.comPolen im Aufbruch
Zwar war die Bewerbung des polnischen Ski-Mekkas Zakopane für die Ausrichtung der Nordischen Ski-Weltmeisterschaften 2015 nicht erfolgreich, doch daf&u…
berkutschi.comOnly retained candidates will receive such phone calls.
Other applicants will be informed via email about the status of their candidacy.
Interview and Online Tests
de.bombardier.comNur Kandidaten, deren Bewerbung angenommen wurde, erhalten einen Anruf.
Andere Bewerber werden per E-Mail über den Stand ihrer Bewerbung informiert.
Vorstellungsgespräch und Online-Tests
de.bombardier.comWith experiences in training, fighting and, above all, teaching, the possibility of establishing an own DVT school exist, even during the time of learning.
In the case of candidacy, the decision on the inclusion is left to the founder and chief instructor of the IDVTA, Sifu Tassos.
Even an experienced student grade ( SG ) or technician ( TG ) wishes to teach the learned, the decision on approval is left to Sifu Tassos.
idvta.deMit entsprechender Trainings-, Kampf- und vor allem Unterrichtserfahrung besteht auch schon während der Ausbildungszeit die Möglichkeit eine eigene DVT-Schule aufzubauen.
Im Falle einer Bewerbung liegt die Entscheidung über eine Aufnahme bei Gründer und Cheftrainer der IDVTA, Sifu Tassos.
Auch wenn ein erfahrener Schüler- ( SG ) oder Technikergrad ( TG ) den Wunsch hat, das Gelernte zu lehren, obliegt die Entscheidung der Zulassung bei Dai-Sifu Tassos.
idvta.deHowever the fort proved to be completely useless, since in 1712 the French pirate Jacques Cassart left it in ruins and destroyed the city.
For years the place survived stripped of its former glory, until the year 2000 when, due to its important history and rich traditions, work began in preparation for its candidacy for UNESCO World Heritage Site status.
This was a successful endeavor: on June 10, 2009 Cidade Velha was listed as one of the Seven Wonders of Portuguese Origin in the World, and on June 26 of the same year it was declared a World Heritage Site.
reisepassfuer.iberostar.comSie war jedoch völlig wirkungslos, da der französische Pirat Jaques Cassart sie 1712 praktisch bis auf die Ruinen zerstörte, und die Stadt somit als solche vernichtete.
Der Ort überlebte jahrelang ohne jegliches Anzeichen seines ehemaligen Glanzes, bis im Jahr 2000 wegen seiner geschichtlichen Bedeutung und reichen Traditionen die Vorbereitungsarbeiten für die Bewerbung um die Aufnahme in das Welterbe der UNESCO begannen.
Die Arbeiten zeigten Erfolg, denn am 10. Juni 2009 wurde der Ort als eines der sieben Weltwunder portugiesischen Ursprungs eingestuft und am 26. Juni desselben Jahres zum Weltkulturerbe erklärt.
reisepassfuer.iberostar.com"
Hilgen also described the positive long-term effects that Kassel ’ s candidacy to become European Capital of Culture had left behind: many cases of collaboration have arisen, and there is also stronger adhesion between the city ’ s cultural institutions.
"The creation of cohesion is, " he said, " currently one of the major tasks which the cities need to fulfil."
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de"
Hilgen beschrieb außerdem die positiven Effekte, die die Bewerbung zur Kulturhauptstadt Europas in Kassel langfristig hinterlassen hat: Viele Kooperationen sind entstanden, ebenso ein stärkerer Zusammenhalt zwischen den kulturellen Institutionen.
Das Schaffen von Zusammenhalt, das sei momentan eine der großen Aufgaben, die die Städte zu leisten hätten.
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deEach step of the hiring process at Bombardier is an opportunity for us to continue the dialogue you started when you applied for a position with us.
So, whether your candidacy is moving on to the next step of the hiring process or not, we’ll keep you informed by email or with a phone call.
careers.bombardier.comVon der Bewerbung bis zum Jobangebot - ein fortgesetzter Dialog Jeder Schritt des Einstellungsverfahrens bei Bombardier gibt uns Gelegenheit, den Dialog fortzusetzen, den Sie beginnen, wenn Sie sich auf eine Stelle bei uns bewerben.
Unabhängig davon, ob Ihre Bewerbung zum nächsten Schritt des Einstellungsverfahrens gelangt oder nicht, informieren wir Sie per E-Mail oder Telefon.
careers.bombardier.comA wealth of experience, heritage, vision, investing in a modern Nordic Center, strong public support, picturesque nature, crossroads of many routes and other reasons work in favor of our efforts.
Planica has never before hosted Nordic World Ski Championships and is therefore determined to win this candidacy and set new milestones in winter sports.
What makes you different from the others?
berkutschi.comEin Schatz an Erfahrung, Tradition, Visionen, Investitionen in ein modernes nordisches Zentrum, großer Rückhalt in der Öffentlichkeit, malerische Natur, Kreuzungen vieler Routen und andere Gründe die für uns sprechen.
Planica hat noch nie Nordische Weltmeisterschaften ausgerichtet und ist deshalb entschlossen mit dieser Bewerbung erfolgreich zu sein und einen neuen Meilenstein im Wintersport zu setzen.
Was unterscheidet sie von den anderen Kandidaten?
berkutschi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.