Englisch » Deutsch

Englisch)

in·jured ˈpar·ty SUBST JUR

Geschädigte(r) f(m)

Fachwortschatz

Geschädigte(r) f(m)

Any compensation for consequential damage, pure financial loss, loss of profit and damages resulting form third party claims shall be excluded.

The onus of proof for gross negligence lies with the injured party.

The time limit for asserting any compensation claims is one year from getting knowledge of the damage and of the injuring party.

Der Ersatz von Folgeschäden, reinen Vermögensschäden, entgangenem Gewinn und Schaden aus Ansprüchen Dritter ist ausgeschlossen.

Das Vorliegen grober Fahrlässigkeit hat der Geschädigte zu beweisen.

Die Frist zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen beträgt ein Jahr ab Kenntnis des Schadens und des Schädigers.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch