-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „purchasing department“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈpur·chas·ing de·part·ment SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Many factors must be taken into consideration, e.g the food-processing industry and the suppliers, who had to be convinced of our project in the first instance.
Only by permanent pressure of the Student Administration and the outstanding personal commitment of our chefs de cuisine and the our purchasing department it has been made possible that our target is almost reached by today.
Thus, we are supplied with food and products which are almost 100 per cent without flavour enhancer by now – of a range, amount and quality that our guests do expect.
www.stw-on.deViele Faktoren spielen dabei eine Rolle, zum Beispiel die Lebensmittelindustrie und die Zuliefererfirmen, die erst von unserem Anliegen überzeugt werden mussten.
Nur durch den permanenten Druck des Studentenwerks und den hohen persönlichen Einsatz der Küchenleiter und unserer Einkaufsabteilung war es möglich, dass unser Ziel heute so gut wie erreicht ist.
So bekommen wir heute nahezu 100 Prozent der Lebensmittel und Produkte ohne Geschmacksverstärker geliefert – und das in einer Vielfalt, Menge und Qualität, wie sie von unseren Gästen erwartet werden.
www.stw-on.deIn the following years, he made a great career for himself.
From 1966 to 1970, Rolf Bauer was in charge of the purchasing department and from 1970 to 1980 of in-house sales. Later, he assumed responsibility for the marketing department.
In 1980, Reinhold Würth appointed him Managing Director.
www.wuerth.comEs folgte eine steile Karriere.
Von 1966 bis 1970 leitete Rolf Bauer die Einkaufsabteilung, von 1970 bis 1980 den innerbetrieblichen Verkauf, später das Marketing.
1980 berief ihn Reinhold Würth zum Geschäftsführer.
www.wuerth.comSAP Powered by SAP NetWeaver
WECO E-Commerce Procurement relieves your purchasing department and creates space for strategic procurement tasks.
At the same time it saves money, spares your employees the burden of filling forms and speeds up your internal approval processes.
www.weco.atSAP Powered by SAP NetWeaver
WECO E-Commerce Procurement entlastet Ihre Einkaufsabteilung und schafft Freiraum für die strategischen Aufgaben des Einkaufs.
Gleichzeitig reduzieren Sie Kosten, ersparen Ihren Mitarbeitern das mühsame Ausfüllen von Formularen und beschleunigen die internen Freigabeprozesse.
www.weco.atStarting with the Böhler Welding Group in Vienna, I worked on a project in purchasing then I went to the voestalpine Polynorm Plastics Solutions in the Netherlands to lead a project in internal logistics.
The next station was voestalpine Tens in Sopot, Poland where I worked on a market development project and then I came back to Linz to the Steel Division for a project in the purchasing department.
This unique knowledge and contacts will be of great benefit in my future.
www.voestalpine.comDanach ging ich zu voestalpine Polynorm Plastics Solutions in den Niederlanden, wo ich ein Projekt für die interne Logistik leitete.
Die nächste Station war voestalpine Tens im polnischen Sopot, wo ich an einem Marktentwicklungsprojekt arbeitete, und anschließend kehrte ich für ein Projekt der Einkaufsabteilung nach Linz zur Steel Division zurück.
Diese wertvollen Kenntnisse und Kontakte werden für mich in Zukunft von großem Nutzen sein.
www.voestalpine.comBased on the planning, continued the tendering, which consists a general and a technical part for respective trades.
The sending of documents or obtaining of bids could be made by LCE, as well as by the purchasing department of the client.
Also by the allowance, LCE can support her clients and with the help of price-performance comparisons, and from decades of experience, LCE can show her clients the advantages and disadvantages of different bids.
www.langen-consulting.deBasierend auf der Planung erfolgt die Ausschreibung, bestehend aus einem allgemeinen und einem technischen Ausschreibungsteil für die jeweiligen Gewerke.
Das Versenden der Unterlagen bzw. die Einholung der Angebote kann sowohl durch LCE erfolgen, als auch durch die Einkaufsabteilung des Klienten.
Auch bei der Vergabe kann LCE den Klienten auf Wunsch unterstützen und mithilfe von Preis-Leistungs-Vergleichen und aus der jahrzehntelangen Erfahrung heraus die jeweiligen Vor-/Nachteile der Angebote aufzeigen.
www.langen-consulting.deFlexera Software provides market-leading solutions for improving company-wide licensing.
Specialising in SAP, Microsoft and Oracle, Flexera's technologies support you effectively in planning your future licensing budget, and provide your purchasing department with a reliable and informative basis for negotiating additional purchases.
www.softline-solutions.deFlexera Software bietet marktführende Lösungen für die unternehmensweite Lizenzoptimierung.
Spezialisiert auf SAP, Microsoft und Oracle unterstützen die Technologien von Flexera dabei, Ihr zukünftiges Budget für Lizenzen effektiv zu planen und Ihrer Einkaufsabteilung eine verlässliche und aussagekräftige Verhandlungsbasis für Zukäufe zur Verfügung zu stellen.
www.softline-solutions.deRolf Bauer, who had passed his business education at Würth from 1963 on and started work in the bookkeeping and order processing department, was appointed purchasing manager as early as 1967 at the age of 26.
Until that moment, the company did not have a special purchasing department.
Bauer recognized the chance to assume responsibility for this field of business and Reinhold Würth agreed to this idea.
www.wuerth.comDer damals 26-jährige Rolf Bauer, der ab 1963 bei Würth seine kaufmännische Ausbildung absolviert hat und zunächst in der Buchhaltung und in der Auftragsbearbeitung tätig gewesen ist, übt schon 1967 die Funktion eines Einkaufsleiters aus.
Eine spezielle Einkaufsabteilung hat es bis dahin in der Firma nicht gegeben.
Bauer hat die Chance gesehen, dieses Arbeitsgebiet zu übernehmen, und Reinhold Würth hat zugestimmt.
www.wuerth.comOne of the main objectives of eProcurement is to achieve the highest possible standardization in the procurement process.
This particularly involves reducing the number of manual orders and avoiding maverick buying, i.e. the purchasing of goods outside of the purchasing department.
This can only be achieved, however, with extremely high levels of procurement items within the eProcurement system.
www.onventis.deEines der Hauptziele im eProcurement ist die größtmögliche Standardisierung des Beschaffungsprozesses.
Dabei geht es insbesondere darum, die Anzahl von Freitextbestellungen zu verringern und das Maverick Buying, also der Beschaffung von Gütern an der Einkaufsabteilung vorbei, zu vermeiden.
Dies gelingt jedoch nur, wenn die Abdeckungsquote der Beschaffungssortimente im eProcurement-System sehr hoch ist.
www.onventis.deQUALITY Our principles on making your house-brand cosmetics At CAPITAL COSMETICS quality begins with the right recipes and buying suitable natural raw materials for cosmetics and perfumes.
CAPITAL COSMETICS has an in-house, highly-skilled purchasing department in charge of this area which devotes it efforts to obtaining suitable, natural raw materials from all over the world.
We have known our suppliers for years and they are familiar with our quality requirements.
www.capital-cosmetics.comQUALITÄT Unsere Grundsätze zur Kosmetikherstellung Ihrer Eigenmarke Qualität beginnt bei CAPITAL COSMETICS mit den richtigen Rezepturen und dem Einkauf geeigneter natu ̈ rlicher Rohstoffe fu ̈ r Kosmetik und die Parfums.
Capital Cosmetics hat eine interne, hochqualifizierte Einkaufsabteilung für diesen Bereich, die sich weltweit der Beschaffung von geeigneten, natürlichen Rohstoffen widmet.
Unsere Lieferanten sind uns seit Jahren bekannt und kennen unsere hohen Qualitätsanforderungen.
www.capital-cosmetics.comBut she still has a second assignment at HEROSE :
"For each new product, I have to create the so- called material master needed by the purchasing department for their activities, " says Christine Schultz who likes to paint with oil in her spare time.
www.herose.comAber sie hat noch eine zweite Aufgabe bei HEROSE :
„ Ich muss für jedes neue Pro- dukt den sogenannten Materialstamm erstellen, den der Einkauf für seine Ar- beit braucht, “ sagt Christine Schultz, die in ihrer Freizeit gern mit Öl malt.
www.herose.comBut she still has a second assignment at HEROSE :
"For each new product, I have to create the so- called material master needed by the purchasing department for their activities," says Christine Schultz who likes to paint with oil in her spare time.
www.herose.comAber sie hat noch eine zweite Aufgabe bei HEROSE :
„Ich muss für jedes neue Pro- dukt den sogenannten Materialstamm erstellen, den der Einkauf für seine Ar- beit braucht,“ sagt Christine Schultz, die in ihrer Freizeit gern mit Öl malt.
www.herose.comThat is the goal.
This we achieve already today for many orders since our stocks are automatically updated because we document planned requirements and our purchasing department has built up a complex know-how relating to production and suppliers.
We achieve all safety standards in the manufacture and storage of chemicals and, of course, throughout the entire transport.
www.julius-hoesch.deDas ist das Ziel.
Dies erreichen wir schon heute bei vielen Aufträgen, weil unsere Lagerbestände automatisch aktualisiert werden, weil wir geplante Bedarfe dokumentieren und unser Einkauf ein komplexes Know How über Produktion und Lieferanten aufgebaut hat.
Bei der Herstellung und Lagerung von Chemikalien und selbstverständlich auch beim gesamten Transport erreichen wir alle Sicherheitsstandards.
www.julius-hoesch.deeasy configuration and convenient ordering of the right size and combination.
This reduces the workload for your purchasing department and saves you time, because the individual parts no longer have to be assembled.
Plus:
www.festo.comEinfach konfigurieren sowie sicher die richtige Größe und Kombination bestellen.
Das entlastet Ihren Einkauf und spart Zeit, weil man die einzelnen Teile nicht mehr zusammenführen muss.
Plus:
www.festo.comHowever, only just over half of the analyzed companies really do incorporate all external suppliers, i.e. not only material suppliers but service providers as well.
Almost three quarters of the companies have a strategic purchasing department responsible for Supplier Management.
“There is, however, still a lack of standardized and IT enabled processes”, says Schmidt.
www.camelot-mc.comAllerdings beziehen nur gut die Hälfte der untersuchten Unternehmen auch wirklich alle Lieferanten ein, also neben den Material-Lieferanten auch Zulieferer von Dienstleistungen.
In fast drei Vierteln der Unternehmen ist der strategische Einkauf für das Lieferanten-Management verantwortlich.
„Allerdings hapert es oft noch an standardisierten und IT-unterstützten Prozessen“, sagt Schmidt.
www.camelot-mc.comThe first requirement would be that you have registered as a supplier with ThyssenKrupp and that the Group company in question is linked up to the ThyssenKrupp Catalog Ordering System.
Please speak to your contact in the purchasing department of the interested Group company directly.
The ThyssenKrupp Content Management Team cm-te … @ thyssenkrupp.com will be happy to provide support.
www.thyssenkrupp.comVoraussetzung ist, dass Sie bei ThyssenKrupp als Lieferant registriert sind und dass das jeweilige Konzernunternehmen an das ThyssenKrupp Catalog Ordering System angebunden ist.
Bitte sprechen Sie Ihren Ansprechpartner im Einkauf zu diesem Thema an.
Bei der Umsetzung unterstützt das ThyssenKrupp Content Management Team cm-te … @ thyssenkrupp.com.
www.thyssenkrupp.comYou take on responsibility for the implementation of measures to reach sales targets, ensure optimal customer service and merchandise presentation.
You have good leadership skills and decision-making qualities, you work independently and communicate with the responsible area manager and the purchasing department.
Main job tasks:
www.gerryweber.comSie verantworten die Sicherstellung und Umsetzung von Maßnahmen zur Erreichung der Umsatzziele, die Gewährleitung eines optimalen Kundenservices und die Warenpräsentation.
Mit Führungskompetenz und Entscheidungsstärke arbeiten Sie selbstständig und kommunizieren mit der/dem zuständigen Areamanager/in und dem Einkauf.
Aufgabenschwerpunkte:
www.gerryweber.comIt is planned that the solution will be used in other areas as well. wedi decided for the ONVENTIS Software in the scope of a selection process due to the higher cost-effectiveness, amongst others.
“ During the first months it already became obvious that we were able to optimize our purchasing process by means of the ONVENTIS solution as desired ” emphasizes Henrik Westkamp, team leader purchasing department of the internationally operating family company wedi based in Emsdetten, Münsterland, Germany.
The five purchasers of the manufacturer of building materials have already noticed a first relief with regard to routine tasks, says Westkamp, and can now focus more intensely on supplier management and further strategic tasks. wedi has been using the ONVENTIS software since April and first purchased it ’ s A materials through it.
www.onventis.deDer Einsatz der Lösung auf weitere Bereiche ist geplant. wedi entschied sich für die ONVENTIS Software in einem Auswahlverfahren u.a. aufgrund des besseren Preis-Leistungs-Verhältnisses.
„ Die ersten Monate zeigen bereits, dass wir mit der ONVENTIS Lösung unsere Einkaufsprozesse wie gewünscht optimieren können “ betont Henrik Westkamp, Teamleiter Einkauf des weltweit agierenden Familienunternehmens wedi mit Sitz im münsterländischen Emsdetten.
So spüren die fünf Einkäufer bei dem Hersteller von Baumaterialien laut Westkamp bereits erste Entlastungen bei Routineaufgaben und können sich jetzt verstärkt dem Management der Lieferanten und weiteren strategischen Aufgaben zuwenden. wedi setzt die ONVENTIS Software im eigenen Haus seit April ein und beschafft darüber zunächst seine A-Materialien.
www.onventis.de36 of the 46 cost-cutting measures developed by these partner companies are defined in cost management.
“ Without cost management, no purchasing department can be maximally successful, ” says Frank Bürger, CEO of benchcontrols.
www.onventis.de80 Prozent der von ihnen mitentwickelten 46 Kostensenkungsstrategien sind dabei im Kostenmanagement definiert.
„ Ohne das Kostenmanagement kann daher kein Einkauf “, so Frank Bürger, Geschäftsführer von benchcontrols, „ maximal erfolgreich sein “.
www.onventis.deThis is the starting point for determining what actions aimed at stabilization of success are possible within the scope of the options available to the company.
Intensifying marketing measures might appear to be a suitable approach to assure the revenue needed for success, but the purchasing department might also pass on the price pressure to suppliers in the form of rebate requests, thereby lowering costs.
If there are major changes in the demands on the company, the maneuvering room within the framework of existing business processes may prove to be inadequate to make the required changes – production must be adapted.
www.detecon-dmr.comDaraufhin kann geprüft werden, inwieweit im Rahmen des bestehenden Handlungsspielraums des Unternehmens Maßnahmen zur Stabilisierung des Erfolgs möglich sind.
So könnten beispielsweise verstärkte Marketingmaßnahmen geeignet erscheinen, um den für den Erfolg notwendigen Umsatz sicher zu stellen oder aber der Einkauf gibt den Preisdruck an Zulieferer in Form von Rabattforderungen weiter und senkt so die Kosten.
Sind die veränderten Anforderungen an das Unternehmen groß, so kann sich der Handlungsspielraum im Rahmen bestehender Geschäftsprozesse als ungenügend erweisen, um ihnen wirkungsvoll zu begegnen – die Produktion muss angepasst werden.
www.detecon-dmr.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.