-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „raptly“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The spectacular sculpture was created by Gerry Judah, who, in order to implement his work, had to add true engineering spirit to his own vision.
The final result produces raptly astonished faces and accolades amongst the spectators.
Lord March and Michael Bock, the Head of Mercedes-Benz Classic and Customer Center, were also full of praise for this exceptional installation by Gerry Judah.
mb.mercedes-benz.comErschaffen wurde die spektakuläre Skulptur von Gerry Judah, der für die Umsetzung dieses Kunstwerks seine eigene Vision mit echtem Ingenieursgeist bereichern musste.
Das Ergebnis sorgte beim Publikum für andächtig staunende Gesichter und die damit verbundene Begeisterung.
Auch Lord March und dem Chef von Mercedes-Benz Classic und Kundencenter, Michael Bock, waren voll des Lobes für die Ausnahme-Installation von Gerry Judah.
mb.mercedes-benz.comOr a premiere by Nicolaus A.
Huber in the Berlin Concert Hall in which the orchestra’s subscribers listen raptly, in deep concentration, even with dedication.
www.goethe.deOder eine Uraufführung von Nicolaus A.
Huber im Berliner Konzerthaus, bei der die Abonnenten des Orchesters andächtig, konzentriert, ja engagiert zuhören.
www.goethe.deIn a letter to his father he reported enthusiastically about an “ enormous work ” :
“ … it is difficult to define in words all the splendour that this work contains – you can only listen to it and raptly admire it again and again. ”
After the Berlin premiere on 1 February 1886 Joseph Joachim noted how very much the “ downright gripping movement of the whole thing, the density of the contrivance, the wonderfully intricate growth of the motives ” had impressed him:
www.digitalconcerthall.comIn einem Brief an den Vater berichtete er begeistert von einem » Riesenwerk « :
… es ist schwer, alles das Herrliche, was dieses Werk enthält, mit Worten zu definieren, man kann nur immer wieder andächtig zuhören und bewundern. «
Joseph Joachim notierte nach der Berliner Erstaufführung am 1. Februar 1886, wie sehr ihm der » geradezu packende Zug des Ganzen, die Dichtigkeit der Erfindung, das wunderbar verschlungene Wachstum der Motive « angetan hätten:
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.