coal tar im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für coal tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

coal tar SUBST

coal tar

coaltar m

Übersetzungen für coal tar im Französisch»Englisch-Wörterbuch

coaltar

coal tar

poix bitumineuse

coal-tar pitch

Übersetzungen für coal tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tar [Brit tɑː, Am tɑr] SUBST

1. tar:

tar (gen)

goudron m

tar (on roads)

bitume m

tar attr road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, ugs

matelot m

3. tar (in cigarettes) attr:

tar content

taux m de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette f à faible/forte teneur en goudrons

II.tar <Part Prés tarring; Prät, Part Passé tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] VERB trans

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III.tar [Brit tɑː, Am tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

I.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] SUBST

1. coal U (mineral):

coal

charbon m

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal attr cellar, shed, shovel

à charbon

2. coal (individual piece):

coal

charbon m

hot or live coals

charbons mpl ardents

II.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] VERB trans

coal

ravitailler [qc] en charbon

III.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] VERB intr

coal ship:

coal

être ravitaillé en charbon

IV.coal [Brit kəʊl, Am koʊl]

as black as coal

noir comme du charbon

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to haul sb over the coals ugs

passer un savon à qn ugs

coal tar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coal tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

coal tar SUBST

coal tar

goudron m de houille

Übersetzungen für coal tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] SUBST no Pl

tar

goudron m

Wendungen:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am ugs

tabasser qn

II.tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] VERB trans

tar

goudronner

Wendungen:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal [kəʊl, Am koʊl] SUBST

coal

charbon m

Wendungen:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For commercial purposes it is obtained from coal tar.

en.wikipedia.org

The anodes are manufactured by mixing aggregates with coal tar pitch to form a paste with a doughy consistency.

en.wikipedia.org

The paint was stripped and the tanks relined with coal tar.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in feces (it is produced from tryptophan in the mammalian digestive tract) and coal tar and has a strong fecal odor.

en.wikipedia.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

It has been isolated from the basic fraction of coal tar and from bone oil.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in coal tar and petroleum (about 3%).

en.wikipedia.org

As coke was generated, it gave off coal tar as a by-product that was then used in manufacturing many other products.

en.wikipedia.org

The carcinogen was thought to be coal tar, possibly containing some arsenic.

en.wikipedia.org

When installing and patching existing coal tar roofs, worker and building occupant exposure should be avoided, or minimized to the maximum extent possible.

en.wikipedia.org