couldn't-care-less im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für couldn't-care-less im Französisch»Englisch-Wörterbuch

je-m'en-foutisme <Pl je-m'en-foutisme> [ʒ(ə)mɑ̃futism] SUBST m ugs

je-m'en-foutisme

couldn't-care-less attitude

je-m'en-foutiste <Pl je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ̃futist] SUBST mf ugs

je-m'en-foutiste

person with a couldn't-care-less attitude

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

je me moque ou me fiche ugs éperdument de ce qu'il pense

I couldn't care less about what he thinks

il se moque bien de ça

he really couldn't care less (about it)

elle s'en moque complètement

she really couldn't care less

ils se moquent de paraître ridicules

they couldn't care less about looking ridiculous

il m'a dit textuellement, ‘je m'en moque’

he told me in so many words, ‘I couldn't care less’

il se moque royalement de son travail

he really couldn't care less about his work ugs

il s'en branle

he couldn't care less

je n'en moque ou fiche ugs ou fous sl complètement

I couldn't care less

il lui est complètement égal d'être critiqué ou qu'on le critique

he couldn't care less about being criticized

Übersetzungen für couldn't-care-less im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I/he couldn't care less! Brit, I/he could care less! Am

ça m'est/ça lui est complètement égal!

she couldn't care less about…

elle se moque complètement de…

she couldn't care less about…

elle se fiche complètement de… ugs

I couldn't care less who wins/what happened

je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé

I couldn't care less who wins/what happened

je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé ugs

couldn't-care-less im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für couldn't-care-less im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ça m'est équilatéral

I couldn't care less

il s'en moque éperdument

he couldn't care less

je m'en contrebalance

I couldn't care less

il n'en a rien à secouer de qc ugs

he couldn't care less about sth

je m'en moque pas mal

I really couldn't care less

j'en ai rien à fiche!

I couldn't care less!

elle se fiche de toi/tout ça

she couldn't care less about you/all that

remarque, je m'en fiche!

listen, I couldn't care less!

je m'en fiche pas mal

I couldn't care less

je m'en tape ugs

I couldn't care less

j'en ai rien à cirer ugs

I couldn't care less

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

It is the first global institute to encompass basic research, clinical research and clinical care solely for individuals with Down syndrome.

en.wikipedia.org

It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.

en.wikipedia.org

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org