dress shield im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dress shield im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dress shield SUBST

dress shield

dessous-de-bras m inv

Übersetzungen für dress shield im Französisch»Englisch-Wörterbuch

dessous-de-bras

dress shield

Übersetzungen für dress shield im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILIT

bouclier m

shield HERALD

écusson m

shield übtr

protection f

shield übtr

bouclier m liter (against contre)

2. shield SPORT:

shield

≈ trophée m

3. shield TECH (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield Am (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] VERB trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] SUBST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress attr material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VERB trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NAUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress GASTRO:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress LANDW (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VERB intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VERB refl

to dress onself refl:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, Am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Siehe auch: nine

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines ugs

être sur son trente et un ugs

dress shield im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dress shield im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defence):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (prize):

shield

plaque f

6. shield Am (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃi:ld] VERB trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

I.dress [dres] SUBST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no Pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VERB intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VERB trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTRO:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer