grained im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] SUBST

1. grain (commodity):

grain

céréales fpl

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain m

long/short grain rice

riz m long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain übtr

brin m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain m

grain (in wood)

veines fpl

grain (in stone)

veines fpl

grain (in leather, paper, fabric)

grain m

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain FOTO:

grain

grain m

7. grain (unit of weight):

grain

grain m (= 0.0648g)

II.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] VERB trans (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III.grained ADJ

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

cross-grained ADJ

cross-grained wood, timber:

cross-grained

aux fibres irrégulières

coarse-grained ADJ

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

close-grained ADJ

close-grained texture:

close-grained

dense

fine-grained [Am ˈfaɪnˌɡreɪnd] ADJ

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

au grain fin

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fin

fine grain ADJ FOTO

fine grain

à grain fin

grain elevator SUBST LANDW

grain elevator

silo m à grains

grain alcohol SUBST

grain alcohol

alcool m de grain

Übersetzungen für grained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contre-fil

cross-grain uncountable

bois qui présente des contre-fils

cross-grained wood

à contre-fil couper, graver

against the grain

grenu (grenue) papier, tissu, peau

grained

grained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grain [greɪn] SUBST

1. grain a. LANDW, GASTRO, FOTO:

grain a. übtr

grain m

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure f

grain of meat

fibre f

3. grain (.0648 grams):

grain

once f

Wendungen:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II.grain [greɪn] VERB trans

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain market SUBST

grain market

marché m céréalier

grain export SUBST

grain export

exportations fpl de céréales

grain elevator SUBST LANDW

grain elevator

silo m à céréales

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

Übersetzungen für grained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grenu(e) peau, roche

coarse-grained

grenu(e) marbre, papier

grained

veiné(e) bois

grained

blé

grain

riz long

long-grain rice

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

grained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a grain of truth

un brin de vérité

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn