operating room im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für operating room im Englisch»Französisch-Wörterbuch

operating room SUBST Am

operating room

salle f d'opération

Übersetzungen für operating room im Französisch»Englisch-Wörterbuch

salle d'opération MED

operating room Am

instrumentiste

operating-room nurse Am

Übersetzungen für operating room im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MILIT:

operate

opérer

5. operate (work) übtr:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ

operating costs, income:

operating

d'exploitation

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST Plsubst veraltend

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERB intr Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed KOMP

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

operating room im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für operating room im Englisch»Französisch-Wörterbuch

operating room SUBST

operating room

salle f d'opération

Übersetzungen für operating room im Französisch»Englisch-Wörterbuch

salle d'opération

operating room

Übersetzungen für operating room im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.operate [ˈa·p ə r·eɪt] VERB intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate

opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces

faire effet

4. operate HANDEL, MILIT:

operate

opérer

II.operate [ˈa·p ə r·eɪt] VERB trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

I.room [rum] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Belg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

pension f complète

2. room (people in room):

room

assemblée f

3. room (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [rum] VERB intr

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III.room [rum] ADJ

two-room apartment

deux-pièces m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It housed a mobile operating room and eight stretchers.

en.wikipedia.org

There were four beds and one operating room.

en.wikipedia.org

Postoperative autotransfusion begins in the operating room when the drain line is placed and the surgical site is closed.

en.wikipedia.org

There was more light in the hospital operating room than at other hospitals in the area.

en.wikipedia.org

First, ensuring that the patient enters the operating room with a sufficient hematocrit level is essential.

en.wikipedia.org

The heaviest stains are in the childrens bedroom which was used as an operating room.

en.wikipedia.org

An operating room will have a map to enable the terminal cleaner to realign the operating table and equipment to the desired layout during cleaning.

en.wikipedia.org

All patients needing emergency operations are sent to a special operating room which caters to emergency operating room services.

en.wikipedia.org

The center consists of a tissue culturing lab, a sterile operating room, and a molecular biology lab.

en.wikipedia.org

This interest directly relates to operating room utilization and operating room productivity.

en.wikipedia.org