sandwich loaf im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sandwich loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sandwich loaf SUBST

sandwich loaf

pain m en tranches

Übersetzungen für sandwich loaf im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pain de mie

sandwich loaf

Übersetzungen für sandwich loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.loaf <pl loaves> [Brit ləʊf, Am loʊf] SUBST

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II.loaf [Brit ləʊf, Am loʊf] VERB intr Am

loaf → loaf about

III.loaf [Brit ləʊf, Am loʊf]

half a loaf is better than no bread Sprichw

faute de grives on mange des merles

use your loaf ugs!

fais marcher tes méninges! ugs

Siehe auch: Rhyming slang, loaf about

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about VERB [Brit ləʊf -, Am loʊf -], loaf around VERB

loaf about

traînasser

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] SUBST

1. sandwich:

sandwich

sandwich m

cucumber sandwich

sandwich au concombre

I just had a sandwich for lunch

j'ai déjeuné d'un sandwich

2. sandwich Brit (cake):

sandwich

génoise f (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II.to be sandwiched between VERB trans

to be sandwiched between car, building, person:

être pris en sandwich entre, être coincé entre

her talk was sandwiched between two meetings

son discours s'insérait entre deux réunions

sandwich loaf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sandwich loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

loaf <loaves> [ləʊf, Am loʊf] SUBST

loaf

pain m

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

Wendungen:

half a loaf is better than none Sprichw

faute de grives on mange des merles Sprichw

use your loaf! Brit

fais travailler tes neurones!

I.sandwich <-es> [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] SUBST

sandwich

sandwich m

a hero/submarine sandwich Am

un sandwich baguette

a round of sandwiches Brit

un sandwich

II.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] ADJ

sandwich

en sandwich

a sandwich cookie

un biscuit fourré

III.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] VERB trans

sandwich

coincer

to be sandwiched

être pris en sandwich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

White bread is usually used to create a sandwich loaf, but whole wheat is also acceptable.

en.wikipedia.org