slave labour im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für slave labour im Englisch»Französisch-Wörterbuch

slave labour SUBST

slave labour (activity)

travail m de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre f esclave

Übersetzungen für slave labour im Französisch»Englisch-Wörterbuch

travaux forcés übtr

slave labour Brit uncountable

c'est un travail de forçat übtr

it's slave labour Brit

Übersetzungen für slave labour im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave attr colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) übtr:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave COMPUT attr:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] VERB intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer ugs

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir ugs

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

labor SUBST Am

labor → labour

Siehe auch: labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m liter

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour attr market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour attr costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED:

labour

accouchement m

labour

travail m fachspr

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Wendungen:

Labour POL + Verb Pl

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour attr supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERB intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Wendungen:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m liter

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour attr market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour attr costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED:

labour

accouchement m

labour

travail m fachspr

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Wendungen:

Labour POL + Verb Pl

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour attr supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VERB intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Wendungen:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

slave labour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slave labour im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slave [sleɪv] SUBST a. übtr

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VERB intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

labor [Am ˈleɪbɚ] SUBST Am, Aus

labor → labour

Siehe auch: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MED:

labour

travail m

2. labour no Pl (workers):

labour

main-d'œuvre f

Wendungen:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCHO:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

labour

s'étendre sur

Wendungen:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MED:

labour

travail m

2. labour no Pl (workers):

labour

main-d'œuvre f

Wendungen:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCHO:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

labour

s'étendre sur

Wendungen:

to labour a point

insister lourdement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Cloning is commonplace, with clones being regarded as products of science, and therefore, non-people for use as expendable slave labour.

en.wikipedia.org

Oracle meets up with him, then shows him a slave labour camp and tells him that these people make the things that he requests.

en.wikipedia.org

He denied that it was slave labour or that it was common to deliberately work people to death (extermination by labour) or to mistreat them.

en.wikipedia.org

The rest of the island was heavily fortified, mainly through the slave labour of the camp inmates.

en.wikipedia.org