swarming im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für swarming im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.swarm [Brit swɔːm, Am swɔrm] SUBST

swarm (of bees)

essaim m

swarm (of flies, locusts)

nuée f

a swarm of people, swarms of people

une masse de personnes

II.swarm [Brit swɔːm, Am swɔrm] VERB intr

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

essaimer

2. swarm people:

to swarm into/out of

entrer/sortir en masse

to swarm around sb/sth

se presser autour de qn/qc

to be swarming with ants, tourists

grouiller de

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

monter [qc] en vitesse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

swarm of locusts

nuage m de sauterelles

Übersetzungen für swarming im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grouillant (grouillante)

swarming (de with)

foule grouillante

swarming crowd

essaimage

swarming

grouillement

swarming uncountable

le grouillement de la foule m'étourdissait

the swarming crowds made my head spin

essaim

swarm

grouiller vers, insectes:

to swarm about

grouiller de

to be swarming with

la plage grouille de monde

the beach is swarming with people

pullulement (d'insectes, de gens)

swarm

nuage météorique

swarm of meteors

fourmiller de musée, ville: touristes, visiteurs

to be swarming with

les rats fourmillent dans le quartier

the neighbourhood is swarming with rats

swarming im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für swarming im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.swarm [swɔrm] SUBST

1. swarm ZOOL, BIO (of flying insects):

swarm

essaim m

2. swarm übtr (of people):

swarm

nuée f

II.swarm [swɔrm] VERB intr

1. swarm ZOOL, BIO (form large group):

swarm

essaimer

2. swarm übtr (move in large group):

swarm

envahir

to be swarming with sth übtr

grouiller de qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

swarm of bees

essaim m d'abeilles

Übersetzungen für swarming im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ribambelle d'enfants

swarm of children

essaim

swarm

un essaim d'abeilles/de moustiques

a swarm of bees/mosquitos

fourmillement

swarming

le bistrot est grouillant de monde

the bistro is swarming with people

les moustiques/fautes fourmillent

it's swarming with mosquitoes/mistakes

envahir les rues

to swarm into the streets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although they were not seen by the searchers, the place is soon swarming with soldiers.

en.wikipedia.org

It involves a transportable, swarming hive in which the beekeeper only allows a small number of colonies to overwinter.

en.wikipedia.org

There are probably thousands of girls armed with shower gel and loofahs swarming your hotel as we speak.

www.sugarscape.com

This ensemble of live performers and electronic music created a cacophony of gigantic, swarming sounds.

en.wikipedia.org

This cargo of honey also makes swarming bees less inclined to sting.

en.wikipedia.org

Before beginning treatment, prisoners exhibited symptoms of dry or wet beriberi with neurological signs (swarming: 41%), cardiovascular signs (dyspnoea: 42%, thoracic pain: 35%), and oedemas of the lower limbs (51%).

en.wikipedia.org

Although swarming scales well to tolerate flash crowds for popular content, it is less useful for unpopular content.

en.wikipedia.org

Locusts that adopt the swarming morphology are said to be the migratory morphs, while the rest are called statary morphs.

en.wikipedia.org

The two shared the leading duties until the bell, then both accelerated, with the field swarming to join them.

en.wikipedia.org

They are attracted to temporal paradoxes that damage time, like bacteria swarming around a wound.

en.wikipedia.org