transfer deed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für transfer deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

transfer deed SUBST

transfer deed

acte m de cession

Übersetzungen für transfer deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.deed [Brit diːd, Am did] SUBST

1. deed (action):

deed

acte m

a brave deed

un acte de courage

to do one's good deed for the day

faire sa bonne action or sa B.A. ugs

2. deed (heroic feat):

deed liter

exploit m

3. deed JUR (document):

deed (gen)

acte m notarié

deed (for property)

acte m de propriété

II.deed [Brit diːd, Am did] VERB trans Am JUR

deed

transférer [qc] par acte notarié

III.deed [Brit diːd, Am did]

in word and deed

en parole et en fait

in deed if not in name

de fait sinon en titre

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert m (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession f (from de, to à)

transfer (of funds)

virement m

transfer (of funds)

transfert m

transfer (of a right)

transmission m

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert m (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation f (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi m (from de, to devant)

3. transfer Brit:

transfer KUNST, MODE (on skin, china, paper)

décalcomanie f

transfer (on T-shirt)

transfert m

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque m

5. transfer TRANSP:

transfer

transfert m

bus transfer

transfert en car

6. transfer Am BAHN:

transfer

billet m de correspondance

7. transfer:

transfer LING, BIO, CHEM, PSYCHO

transfert m

II.transfer <Part Prés transferring; Prät, Part Passé transferred> VERB trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer TEL:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer SPORT:

transfer player

transférer

7. transfer MATH:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III.transfer <Part Prés transferring; Prät, Part Passé transferred> VERB intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer LUFTF:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

transfer deed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für transfer deed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

deed [did] SUBST

deed

acte m

deed of a house

acte de propriété

to do a good deed

faire une bonne action

I.transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] VERB trans

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer TEL:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II.transfer [træn(t)s·ˈfɜr] VERB intr

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer sports to new club

être transféré

III.transfer [træn(t)s·ˈfɜr] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert m

bank transfer

virement m

2. transfer:

transfer JUR of house, property

cession f

transfer FIN of a title

transmission f

transfer of power

passation f

3. transfer (to new job):

transfer

mutation f

transfer sports

transfert m

4. transfer (distributing):

transfer

transmission f

5. transfer:

transfer (when traveling)

correspondance f

transfer (ticket)

billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie f

transfer on a t-shirt

transfert m