welfare benefit im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für welfare benefit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

welfare benefit SUBST

welfare benefit

prestation f sociale

Übersetzungen für welfare benefit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

assisté (assistée)

person receiving benefit Brit ou welfare Am

Übersetzungen für welfare benefit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] SUBST

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage m (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet m favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation f

to be on benefit(s) Brit

toucher les allocations

to live off benefit(s) Brit

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) attr claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage m

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage m

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages mpl en nature

tax-free benefits

bénéfices mpl nonimposables

6. benefit attr (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II.benefit <Part Prés benefiting; Prät, Part Passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERB trans

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III.benefit <Part Prés benefiting; Prät, Part Passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VERB intr

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

Siehe auch: Food stamps

Food stamps Info

Food stamps

Le Food Stamps Program est une mesure sociale prise par le gouvernement américain. Il s'agit de bons destinés à être échangés contre de la nourriture distribués aux plus démunis. Dans la seule ville de New York, plus d'un million de personnes y ont recours. → Welfare

welfare [Brit ˈwɛlfɛː, Am ˈwɛlˌfɛr] SUBST

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être m inv

welfare (interest)

intérêt m

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts mpl des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance f sociale

welfare (money)

aide f sociale

to go on welfare Am

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare Am

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare attr system

de protection sociale

to be (living) on welfare Am meal

gratuit

welfare cuts

réductions fpl dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses fpl sociales

Siehe auch: Welfare

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

welfare benefit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für welfare benefit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to claim for welfare benefit

faire une demande d'allocation

claim for welfare benefit

demande f d'allocation

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

Übersetzungen für welfare benefit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

avantage social

welfare benefit

Übersetzungen für welfare benefit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.benefit [ˈbenɪfɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

avantage m

benefit of independence

avantage m de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation f logement/assurance f maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] VERB intr

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] VERB trans

benefit

profiter à

welfare [ˈwelfeəʳ, Am -fer] SUBST no Pl

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être m

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide f sociale

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare Am

toucher l'aide sociale