complimented im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für complimented im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.compliment SUBST [Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt, Am ˈkɑmpləmənt]

compliment

complimento m

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to return the compliment

ricambiare il complimento also scherzh

to return the compliment übtr

restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment

fatto da lui, è un bel complimento

II.compliments SUBST npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

complimenti m

to give sb one's compliments

fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef

(i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip)

“con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”

“con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”

“con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards)

“(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife form

i miei rispetti or omaggi alla signora

III.compliment VERB trans [Brit ˈkɒmplɪmɛnt, Am ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth

complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unlooked-for compliment

non cercato

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

lap up compliment, flattery

bearsi di

heavy-handed person, remark, compliment, approach

maldestro

when I complimented her I was only being polite

mi sono complimentato con lei solo per educazione

insincere voice, compliment

non sincero

soapy compliment, voice

mellifluo

Übersetzungen für complimented im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

complimentare

to compliment

complimentare

to pay a compliment to

complimentarsi con qn per qc

to compliment sb on sth

mi sono complimentato con lei solo per educazione

when I complimented her I was only being polite

dire una galanteria (parola gentile)

to pay a compliment

complimented im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für complimented im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] SUBST

1. compliment (expression of approval):

compliment

complimento m

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment

omaggi m pl

to present one's compliments form

porgere i propri omaggi

to send compliments

inviare i saluti

with compliments

con i nostri migliori auguri

Wendungen:

to fish for compliments

andare in cerca di lodi

II.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] VERB trans

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

return compliment, favor, ball

restituire

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

Übersetzungen für complimented im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

complimentarsi con qu (per qc)

to compliment sb (on sth)

complimento

compliment

complimented Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc