contributing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contributing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

contributing [kənˈtrɪbjuːtɪŋ] ADJ

1. contributing (all contexts):

contributing

che contribuisce

2. contributing PRESSE, RADIO:

contributing editor

collaboratore

I.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERB trans

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute HANDEL, WIRTSCH capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO article, column

scrivere (to per)

II.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERB intr

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO

collaborare (to a)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unwittingly contribute, provide, reveal

involontariamente

Übersetzungen für contributing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collaboratore (collaboratrice)

contributing editor

sostenitore

contributing

sovvenzionare campagna, costi, spese

to contribute to

contribuire a spese

to contribute to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire con idee, esperienza

to contribute

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

foraggiare übtr, scherzh

to contribute

cooperare al successo di qc

to contribute to the success of sth

contributing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contributing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] VERB intr

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

II.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] VERB trans

1. contribute money:

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

2. contribute:

contribute article

scrivere

contribute information

dare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

Übersetzungen für contributing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contribuire a qc

to contribute to sth

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

collaborare

to contribute

contributing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The district includes 9 contributing buildings, 2 contributing sites, and 4 contributing structures associated with a 19th and early 20th century grist mill.

en.wikipedia.org

Researchers may be restricted from contributing to the trial design, accessing the raw data, and interpreting the results.

en.wikipedia.org

Several distinct areas of the parietal lobe are responsible for contributing to different aspects of haptic memory.

en.wikipedia.org

The exoneration data indicates that factors contributing to false convictions vary by crime.

en.wikipedia.org

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

Athletes who experience burnout may have different contributing factors, but the more frequent reasons include perfectionism, boredom, injuries, excessive pressure, and overtraining.

en.wikipedia.org

There are various theories behind the motivation for contributing user generated content, ranging from altruistic, to social, to materialistic.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org

The early 1990s saw him directing commercials and contributing revisions to screenplays by other screenwriters and storyboards for at least one animated feature.

en.wikipedia.org

The greatest contributing factor in the increase and unbalancing of prices is unscientific taxation.

en.wikipedia.org