crowned im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für crowned im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.crowned [Brit kraʊnd, Am kraʊnd] VERB Part Perf

crowned → crown II, III

II.crowned [Brit kraʊnd, Am kraʊnd] ADJ

crowned

(in)coronato

III.-crowned KOMP

high-, low-crowned hat

cappello a cocuzzolo alto, basso

crowned head [Am ˌkraʊnd ˈhɛd] SUBST POL

crowned head

testa f coronata

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] SUBST

1. crown (of monarch):

crown

corona f

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) JUR:

crown

pubblico ministero m

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato m

4. crown (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of hill)

sommità f

crown (of tree)

chioma f

crown (of hat)

cupola f

crown (of hat)

cocuzzolo m

crown (of road)

colmo m

5. crown (head):

crown

testa f

crown

cranio m

6. crown MED:

crown

corona f

crown

capsula f

7. crown BOT (of tree):

crown

corona f

8. crown HIST:

crown (in GB) (old coin)

corona f

9. crown NAUT:

crown

diamante m

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge)

chiave f dell'arco

crown (of arch)

chiave f di volta

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] VERB trans

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) ugs:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare

5. crown GASTRO:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown SPIELE (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself VERB refl

to crown oneself ugs:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

crown prince [Brit, Am] SUBST

crown prince

principe m ereditario

crown stopper [ˌkraʊnˈstɒpə(r)] SUBST

crown stopper → crown cap

Siehe auch: crown cap

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] SUBST

crown cap

tappo m a corona

crown roast [Am ˌkraʊn ˈroʊst] SUBST GASTRO

crown roast

= arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

crown law [ˌkraʊnˈlɔː] SUBST

crown law

diritto m penale

half-crown [Brit] SUBST HIST

half-crown (in GB) (old coin)

mezza corona f

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] SUBST

crown cap

tappo m a corona

Übersetzungen für crowned im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coronato

crowned

teste coronate

crowned heads

coronato dal successo

crowned with success

crowned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crowned im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima f

crown of head

cocuzzolo m

crown of road

colmo m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culmine m

5. crown of tooth:

crown

corona f

II.crown [kraʊn] VERB trans

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown ugs (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown MED:

crown tooth

incapsulare

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

colonia f della Corona

crown prince SUBST

crown prince

principe m ereditario

crown jewels SUBST

crown jewels

gioielli f pl della Corona

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crown prince

principe ereditario

Übersetzungen für crowned im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tiara

crown

scettro

crown

corona

crown

corona

crown

corona di spine

crown of thorns

crowned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

crown prince

principe ereditario

to crown sb queen

incoronare qu regina

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera