fax message im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fax message im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] SUBST

fax message

fax m

Übersetzungen für fax message im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fax

fax (message)

Übersetzungen für fax message im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message:

message (communication)

messaggio m

message (communication)

comunicazione f (about su, circa)

message (by email)

messaggio m

message (by email)

e-mail mf

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio m

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message ugs

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch

ambasciata f

message arch

commissione f

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERB trans

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

I.fax <Pl faxes> [Brit faks, Am fæks] SUBST

1. fax (document):

fax

fax m

2. fax (machine):

fax

fax m

by fax

per or via fax

II.fax [Brit faks, Am fæks] VERB trans

fax document

faxare, mandare via fax

fax person

mandare un fax a

fax message im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fax message im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

message [ˈme·sɪdʒ] SUBST

message

messaggio m

error message COMPUT

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

I.fax [fæks] SUBST

fax

fax m inv

to send something by fax

inviare qc per fax

II.fax [fæks] VERB trans

fax

mandare per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax