frighten im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für frighten im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

frighten [Brit ˈfrʌɪt(ə)n, Am ˈfraɪtn] VERB trans

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off VERB [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away VERB [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

Übersetzungen für frighten im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impaurire

to frighten

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb ugs

fare paura a qn

to frighten or scare sb

fare morire qn di paura

to frighten or scare sb to death

far fuggire persona

to frighten away

frighten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frighten im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.frighten [ˈfraɪ·tən] VERB trans

frighten

spaventare

II.frighten [ˈfraɪ·tən] VERB intr

frighten

spaventarsi

frighten away VERB trans

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

Übersetzungen für frighten im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare uno spavento a qu

to frighten sb

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

frighten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, many people have testified to being frightened by the test patterns and attention signal as children, and even more so by actual emergencies.

en.wikipedia.org

In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year.

en.wikipedia.org

Stalkers may use threats and violence to frighten their victims.

en.wikipedia.org

When he was discovered, he was always hurried back to his quarters by the nurses, who feared that he might frighten the patients.

en.wikipedia.org

Along the way, several people were frightened by the automobile and the novel trip received a great deal of publicity, as she had sought.

en.wikipedia.org

The saint took the form of a tiger to frighten the hunter.

en.wikipedia.org

She suddenly leaves, frighten by the sounds of screams coming from outside.

en.wikipedia.org

It is often found on prison doors to frighten the prisoners.

en.wikipedia.org

He is frightened of a toy bear that sings the macarena.

en.wikipedia.org

Everyone at the shore frightens that the boy will not return.

en.wikipedia.org