identity card im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für identity card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

identity card [aɪˈdentətɪˌkɑːd] SUBST

identity card

carta f d'identità

Übersetzungen für identity card im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

carta d'identità

identity or ID card

carta d'identità

identity or ID card

Permesso di soggiorno

This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.

Übersetzungen für identity card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

identity [Brit ʌɪˈdɛntɪti, Am ˌaɪˈdɛn(t)ədi] SUBST (all contexts)

identity

identità f

to change one's identity

cambiare identità

to protect sb's identity

proteggere l'anonimato di qn

reveal sb's identity

rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?

ha un documento di identità?

sense of identity

senso di identità

national, religious identity

identità nazionale, religiosa

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card SPIELE:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card übtr

l'ultima carta

one's strongest card übtr

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card übtr

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, ugs

tipo m eccentrico

card arch, ugs

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit selten, ugs

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

identity card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für identity card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

identity card SUBST

identity card

carta f d'identità

Übersetzungen für identity card im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

carta d'identità

identity card

carta d'identità

identity card

Übersetzungen für identity card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

identity <-ies> [aɪ·ˈden·t̬ə·ti] SUBST

identity

identità f

I.card¹ [kɑ:rd] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card SPIELE, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card SPORT (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card ugs:

card

tipo m bizzarro

Wendungen:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VERB trans ugs

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUBST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VERB trans

card

cardare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With the "oproepkaart", voters may vote, using this card, only at their nearest voting station, or if lost, their identity card.

en.wikipedia.org

Without identity card, you will be denied entry.

en.wikipedia.org

Booking of sport venues, arrangement of marriage registration, scheduling of identity card and passport applications, and many other services could be utilized on this website.

en.wikipedia.org

It is also one of the few countries worldwide proposing an electronic identity card to its citizens.

en.wikipedia.org

Her identity card shows that she was born in 1897.

en.wikipedia.org

Until then, only an internal identity card was accepted for this purpose.

en.wikipedia.org

In addition to the above-mentioned law, the identity card is required in order to exercise certain civil rights.

en.wikipedia.org

He assumed the name of a deceased cousin in order to obtain an identity card.

en.wikipedia.org

This would apply to deserters, and to persons who accompany the armed forces and have lost their identity card.

en.wikipedia.org

The government has a well-developed birth registration and national identity card system.

en.wikipedia.org