lifetime im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lifetime im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lifetime [Brit ˈlʌɪftʌɪm, Am ˈlaɪfˌtaɪm] SUBST

1. lifetime (from birth to death):

lifetime

(durata della) vita f

the work of a lifetime

il lavoro di una vita

a lifetime's accumulation of junk

le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita

in her lifetime

nell'arco della sua vita

the chance, the holiday of a lifetime

l'occasione, la vacanza della propria vita

the chance, the holiday of a lifetime before Subst subscription, ban

a vita

2. lifetime (long period):

lifetime

vita f

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…

mi è sembrata un'eternità prima che…

3. lifetime (of object):

lifetime

durata f

during its lifetime

per tutto il suo periodo di utilizzo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

life(time) annuity

vitalizio, rendita vitalizia

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

there's enough to last me a lifetime!

ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

Übersetzungen für lifetime im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rendita -a

life(time) annuity

vitalizio

life(time) annuity

sembrare un'eternità

to seem like a lifetime

rendita vitalizia

life(time) annuity

diventare una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

un'esperienza unica

the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

nell'arco della sua vita

in her lifetime

lifetime im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lifetime im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lifetime SUBST

1. lifetime of person:

lifetime

vita f

in my lifetime

nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb)

un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime

succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime

vedere qc prima di morire

2. lifetime ugs (eternity):

lifetime

vita f

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

once in a lifetime

una volta nella vita

the chance of a lifetime

un'occasione unica

Übersetzungen für lifetime im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vita

lifetime

lifetime Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in my lifetime

nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb)

un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime

succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime

vedere qc prima di morire

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

the chance of a lifetime

un'occasione unica

once in a lifetime

una volta nella vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He concluded his career in 1984 with a.295 lifetime average, 267 stolen bases, 1,660 hits.

en.wikipedia.org

Joe realized that he was being faced with a once in a lifetime opportunity to help make a difference in the world.

en.wikipedia.org

In his lifetime, no surname was used of him and his family.

en.wikipedia.org

First, the lifetime of a narrator should overlap with the lifetime of the authority from whom he narrates.

en.wikipedia.org

Its fleeting lifetime makes it rare, but it is quite commonly formed and destroyed in the universe thanks to the commonness of the trihydrogen cation.

en.wikipedia.org

Some were published in his lifetime, though some of the earliest maps were not published until after his death.

en.wikipedia.org

In her lifetime three of her books were published.

en.wikipedia.org

The state has gone down the drain for the umpteenth time in my lifetime.

en.wikipedia.org

The term can be applied to individual taxes or to a tax system as a whole; a year, multi-year, or lifetime.

en.wikipedia.org

He estimates he has walked 6,0007,000 miles a year, for a lifetime total of over half a million miles.

en.wikipedia.org