marriage of convenience im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

marriage of convenience [Brit, Am ˌmɛrɪdʒ əv k(ə)nˈviniəns] SUBST

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flag of convenience

bandiera f di comodo

flag of convenience

bandiera f ombra

for (the sake of) convenience

per comodità

Übersetzungen für marriage of convenience im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

bandiera di comodo NAUT

flag of convenience

bandiera ombra

flag of convenience

bandiera ombra

flag of convenience

per comodità

for (the sake of) convenience

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

convenience [Brit kənˈviːnɪəns, Am kənˈvinjəns] SUBST

1. convenience U (advantage):

convenience

convenienza f

convenience

vantaggio m (of doing di fare, nel fare)

the convenience of lifestyle, work, practice, method of payment

i vantaggi di

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment

la comodità or la praticità di

the comfort and convenience of modern tourism

il comfort e i vantaggi del turismo moderno

for (the sake of) convenience

per comodità

for his, our etc. convenience

per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

at your convenience (when it suits)

a vostro comodo or con comodo

at your earliest convenience HANDEL

al più presto or non appena possible

2. convenience (practical feature, device):

convenience

agio m

convenience

comodità f

“modern conveniences” (in ad)

“ogni comfort”

3. convenience Brit (toilet) form:

convenience, also public convenience

gabinetto m pubblico

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] SUBST

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio m (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage übtr

connubio m

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRÄP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron übtr

una volontà di ferro

a heart of stone übtr

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

marriage of convenience im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

marriage of convenience SUBST

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

broker of marriage

agente mf

broker of an agreement, marriage

intermediario(-a) m (f)

breakup of marriage, talks

fallimento m

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

Übersetzungen für marriage of convenience im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

istituto del matrimonio

institution of marriage

Übersetzungen für marriage of convenience im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

convenience [kən·ˈvi:n·jəns] SUBST

convenience

comodità f

for convenience's sake

per comodità

at your convenience

quando le torna più comodo

marriage [ˈme·rɪdʒ] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio m

marriage

nozze f pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage übtr (of organizations):

marriage

unione f

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

According to the upper class mores of the day it was a marriage of convenience, but endured harmoniously for some 30 years.

en.wikipedia.org

It was a marriage of convenience which allowed her to travel with him as she was too young to have her own passport.

en.wikipedia.org

When finally confronting him, he admits that he is not in love with her, but is wishing for a marriage of convenience for both of them.

en.wikipedia.org

Some couples may be married solely for legal purposes or tax benefits, i.e. what is colloquially called a marriage of convenience.

en.wikipedia.org

The princess was considered a favorite child of her father and one of the most prominent victims of the marriage of convenience in the 15th century.

en.wikipedia.org

Their marriage was at first a marriage of convenience.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience gave him an annual income of 3,000.

en.wikipedia.org

They had known each other for only a few weeks, and it was a marriage of convenience for both of them.

en.wikipedia.org

Letters he wrote while still a student show that he was envisaging a marriage of convenience as a means to increase his wealth and status.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org