multiple risk im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für multiple risk im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

multiple risk [ˌmʌltɪplˈrɪsk] ADJ

multiple risk insurance, policy:

multiple risk

multirischio

Übersetzungen für multiple risk im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

multirischio

multiple risk

assicurazione multirischio

comprehensive or multiple risk or multirisk insurance

Übersetzungen für multiple risk im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.multiple [Brit ˈmʌltɪp(ə)l, Am ˈməltəpəl] ADJ (in scientific language)

multiple

multiplo

multiple interests

molteplice

II.multiple [Brit ˈmʌltɪp(ə)l, Am ˈməltəpəl] SUBST

1. multiple MATH:

multiple

multiplo m (of di)

sold in multiples of six

venduto a mezze dozzine

2. multiple Brit (chain of shops):

multiple

catena f di negozi

I.risk [Brit rɪsk, Am rɪsk] SUBST

1. risk:

risk

rischio m

risk

pericolo m (of di; of doing di fare)

there's a risk of him catching the illness or that he'll catch the illness

c'è il rischio che prenda la malattia

is there any risk of him catching the illness?

ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?

there's a risk that the operation will not succeed

c'è il rischio che l'operazione non riesca

there is no risk to consumers

non ci sono rischi per i consumatori or i consumatori non corrono alcun rischio

without risks to health

senza rischi or pericoli per la salute

to run the risk of being injured, ridiculed

correre il rischio di essere ferito, di essere messo in ridicolo

they run a higher risk of cancer

corrono maggiori pericoli di ammalarsi di cancro

to take risks

correre dei rischi

it's not worth the risk

non vale la pena rischiare

children at risk

bambini a rischio

their jobs are at risk

i loro posti di lavoro sono a rischio

the factory is at risk of closure

la fabbrica è a rischio di chiusura

to put one's life, health at risk

mettere in pericolo la propria vita, la propria salute

her health could be at risk

la sua salute potrebbe essere in pericolo

at one's own risk

a proprio rischio (e pericolo)

he saved the child at considerable risk to himself

salvò il bambino mettendo a serio repentaglio la propria vita

at the risk of seeming ungrateful, paradoxical

a rischio di or con il rischio di sembrare ingrato, paradossale

“at owner's risk”

“a rischio del committente”

2. risk WIRTSCH:

risk

rischio m

to be a good, bad risk

rappresentare un rischio lieve, un grosso rischio

to spread a risk

frazionare or ripartire un rischio

an all-risks policy

una polizza contro tutti i rischi

II.risk [Brit rɪsk, Am rɪsk] VERB trans

1. risk (endanger):

to risk one's life

rischiare or mettere a repentaglio la propria vita

to risk one's health

rischiare or mettere in pericolo la salute

to risk one's neck (doing)

rischiare l'osso del collo (facendo) also übtr

2. risk (venture):

to risk doing

arrischiarsi a fare

we're prepared to risk cash

siamo disposti a mettere in gioco del denaro

to risk death

rischiare di morire

to risk injury

rischiare di ferirsi

to risk one's all

rischiare, giocare il tutto per tutto

we decided to risk it

decidemmo di correre il rischio

let's risk it anyway

rischiamo!

multiple risk im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für multiple risk im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

multiple [ˈmʌl·t̬ə·pl] ADJ

multiple

multiplo

I.risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

rischio m

to run the risk of sth

correre il rischio di qc

2. risk (danger):

risk

pericolo m

at one's own risk

a proprio rischio e pericolo

to be at risk

essere in pericolo

II.risk [rɪsk] VERB trans

risk

rischiare

to risk doing sth

arrischiarsi a fare qc

to risk one's life

rischiare la propria vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A single dashboard can track multiple risk factors, which also supports drilldown and provides antidotal information on the type of risk as well as where the most risk is occurring.

www.eweek.com