scaling im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scaling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

scaling¹ [Brit ˈskeɪlɪŋ] SUBST

1. scaling (of fish):

scaling

desquamazione f

2. scaling (in steam condenser):

scaling

incrostazione f

3. scaling MED:

scaling

detartrasi f

scaling² [Brit ˈskeɪlɪŋ] SUBST

1. scaling (climbing):

scaling

(lo) scalare, scalata f

2. scaling (of instrument):

scaling

graduazione f

scaling

taratura f

I.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL (on fish, insect):

scale

squama f

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare m

scale (on teeth)

tartaro m

II.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] VERB trans

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I.scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] SUBST (for weighing)

scale

bilancia f

II.scales SUBST

scales npl:

scales

bilancia f

I.scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] SUBST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni fpl

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza f (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata f (of di)

scale (of support, change)

ampiezza f (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala f

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala f

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala f

scale

gradazione f

5. scale MUS:

scale

scala f

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II.scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] VERB trans (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

incremental scale [ˌɪŋkrəˌmentlˈskeɪl] SUBST

incremental scale

scala f degli aumenti

incremental scale

fasce fpl di aumenti

Übersetzungen für scaling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

detartrasi

scaling

desquamazione (di pesce)

scaling

graduazione

scaling

taratura

scaling

scaling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scaling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

squama f

2. scale:

scale MED

tartaro m

scale TECH

calcare m

II.scale¹ [skeɪl] VERB trans

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale MED

togliere il tartaro da

scale TECH

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale

piatto m (di bilancia)

scales

bilancia f

Wendungen:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I.scale³ [skeɪl] SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS

scala f

a sliding scale WIRTSCH

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II.scale³ [skeɪl] VERB trans

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale TECH, ARCHIT:

scale

ridurre in scala

scale drawing SUBST TECH, ARCHIT

scale drawing

disegno m in scala

small-scale ADJ

small-scale

in scala ridotta

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

a grandezza naturale

2. full-scale (all-out):

full-scale

su vasta scala

large-scale ADJ

large-scale

su grande scala

scale model SUBST

scale model

modello m in scala

sliding scale SUBST

sliding scale

scala f mobile

wage scale SUBST

wage scale

scala f dei salari

scaling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a sliding scale WIRTSCH

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

on a grand scale

su larga scala

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

on a small scale

su scala ridotta

to scale (new) heights übtr

affrontare (nuove) sfide

to do things on a grand scale

fare le cose in grande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Scaling up the program, to provide financial security and a stable source of income, proved increasingly difficult.

en.wikipedia.org

It also allows for dynamic and incremental scaling as load demands increases.

en.wikipedia.org

After 15 months, he escaped by scaling a prison wall and leaping on to the roof of a furniture van.

www.abc.net.au

Due to scaling, the areas of the nonane peak appear to have different areas, but in reality the areas are identical.

en.wikipedia.org

Uniform scaling happens, for example, when enlarging or reducing a photograph, or when creating a scale model of a building, car, airplane, etc.

en.wikipedia.org

The only difference between the two definitions is in the scaling of the independent variable (the x-axis) by a factor of.

en.wikipedia.org

Here, only four parameters are needed (two translations, one scaling, one rotation).

en.wikipedia.org

This will reduce efflorescence, spalling and scaling that can occur from water being trapped inside the brick substrate and freezing during cold weather.

en.wikipedia.org

Some third party magnification software compensates for this effect by applying scaling filters to the enlarged image.

en.wikipedia.org

For best results the scaling factor should be tested and calculated for each individual device rather than just using the manufacturers default value.

en.wikipedia.org