surprised im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für surprised im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.surprised [Brit səˈprʌɪzd, Am sərˈpraɪzd] VERB Part Perf

surprised → surprise III

II.surprised [Brit səˈprʌɪzd, Am sərˈpraɪzd] ADJ

surprised person, expression, look:

surprised
sorpreso
surprised
stupito
I was really surprised
sono rimasto davvero sorpreso
I'm not surprised
non mi sorprende or stupisce
don't look so surprised
non fare quella faccia così sorpresa
to be surprised to hear, to see
essere sorpreso di sapere, di vedere
to be surprised at sth
essere sorpreso or stupito da qc or stupirsi di qc
I would, wouldn't be surprised if
sarei sorpreso, non mi sorprenderei se
don't be surprised if he's late
non stupirti se arriva in ritardo
you'd be surprised (at) how many cars there are, how expensive they are
rimarresti sorpreso da quante macchine ci sono, da quanto costano
“there'll be no-one” - “oh, you'd be surprised”
“non ci sarà nessuno” - “vedrai”
I'm surprised at him!
mi sorprende! da lui non me lo sarei aspettato!

I.surprise [Brit səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] SUBST

1. surprise (unexpected event):

surprise
sorpresa f
there are more surprises in store or to come
ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo
the result came as or was no surprise
il risultato non è stato una sorpresa (per nessuno)
that's a bit of a surprise
è un po' una sorpresa
it comes as or is no surprise that …
non è sorprendente che …
it came as something of a surprise that people were so pleased
è stata una sorpresa vedere la gente così contenta
it would come as no surprise if
non sarebbe una sorpresa se
it comes as or is a surprise to hear, to see that …
è una sorpresa sapere, vedere che …
it came as no surprise to us to hear that …
non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che …
it came as or was a complete surprise to me
è stata una vera sorpresa per me
to spring a surprise on sb
fare una sorpresa a qn
surprise, surprise!
sorpresa!
is he in for a surprise!
vedrai che sorpresa per lui!
and, surprise, surprise, they agreed iron
e, sorpresa! erano d'accordo

II.surprise [Brit səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] ADJ (unexpected)

III.surprise [Brit səˈprʌɪz, Am sə(r)ˈpraɪz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
eccessivamente
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
indebitamente

Übersetzungen für surprised im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

surprised im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für surprised im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für surprised im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mi meraviglio di te!
I'm surprised at you!
non meravigliarsi di qc/qu
to not be surprised about sth/sb
sorprendere
to surprise
la sua reazione mi ha sorpreso
his reaction surprised me
mi ha sorpreso molto sapere che …
I was very surprised to learn that …
sorprendere qu
to take sb by surprise
sorprendersi di qc
to be surprised about sth
improvvisata
surprise visit
fare un'improvvisata a qu
to pay sb a surprise visit
sorpresa
surprise
cogliere qu di sorpresa
to take sb by surprise
con mia grande sorpresa
to my great surprise
fare una sorpresa a qu
to give sb a surprise
improvvisato (-a) (visita)
surprise
attacco a tradimento
surprise attack

surprised Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

much to my surprise
con mia grande sorpresa
to be very much surprised
essere molto sorpreso
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
in a surprise
con sorpresa
it surprised her that …
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj
to surprise sb doing sth
sorprendere qu nell'atto di fare qc
eyes wide with fear/surprise
occhi m pl sbarrati per la paura/sorpresa
to pay sb a surprise visit
fare un'improvvisata a qu
to not be surprised about sth/sb
non meravigliarsi di qc/qu
I was very surprised to learn that …
mi ha sorpreso molto sapere che …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Cicerone says he's consistently surprised by how adamant diners can be about wanting a table at a specific time.
www.independent.co.uk
When she, surprised, says no, he wonders aloud if the figure at the cliff was the one who called him.
en.wikipedia.org
Don't be surprised to find so-called ghost employees under such a system.
www.interaksyon.com
She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org
But our poseur buyer was surprised when he saw several persons gathered around a small table in the living room, sniffing suspected shabu.
www.interaksyon.com
He was surprised to get the part as he thought his audition had not been very good.
en.wikipedia.org
I was surprised to find it enthralling.
en.wikipedia.org
The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.
en.wikipedia.org
H 30 minutes: the former candidates visit surprised to the finalists.
en.wikipedia.org
His commanders were surprised because he responded as dutifully as the lowest soldier.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"surprised" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste