tittle-tattle im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tittle-tattle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tittle-tattle [Brit ˈtɪt(ə)ltat(ə)l, Am ˈtɪdlˌtædl] SUBST

tittle-tattle

pettegolezzi mpl

tittle-tattle

chiacchiere fpl (about su)

II.tittle-tattle [Brit ˈtɪt(ə)ltat(ə)l, Am ˈtɪdlˌtædl] VERB intr

tittle-tattle

fare pettegolezzi (about su)

also tittle-tattle">

I.also tittle-tattle SUBST

also tittle-tattle U:

also tittle-tattle

chiacchiere fpl

also tittle-tattle

pettegolezzi mpl

II.also tittle-tattle VERB intr

also tittle-tattle

chiacchierare (about di)

also tittle-tattle

spettegolare (about di, su)

to tattle on sb

spettegolare di or su qn

Übersetzungen für tittle-tattle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.chiacchiera [ˈkjakkjera] SUBST f

1. chiacchiera (pettegolezzo, maldicenza):

chiacchiera

gossip

chiacchiera

rumour

chiacchiera

tale

chiacchiera

ear-duster ugs

sono solo chiacchiere

it's just talk

le chiacchiere girano

tongues are wagging

2. chiacchiera (parlantina):

chiacchiera

gab

chiacchiera

patter

ha una chiacchiera!

he's got the gift of gab!

3. chiacchiera regional GASTRO:

chiacchiera

= fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time

II.chiacchiere SUBST fpl

1. chiacchiere (conversazione):

chiacchiere

chatter

chiacchiere

small talk

fare or scambiare due or quattro chiacchiere

to have a chat or a jaw con qcn: with sb

2. chiacchiere (discorso futile):

chiacchiere

blather

chiacchiere

flannel

chiacchiere

tittle-tattle

perdersi in chiacchiere

to waste time in idle chatter

un uomo che non si perde in chiacchiere

a man of few words

fare solo chiacchiere

to be all talk (and no action)

basta con le chiacchiere!

stop the cackle! cut the chatter!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pettegolare

to (tittle-) tattle

pettegolare su qn

to gossip or (tittle-)tattle about sb

pettegolezzo

(tittle) tattle uncountable

tittle-tattle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tittle-tattle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tittle-tattle [ˈtɪ·t̬l·ˌtæ·t̬l] SUBST ugs

tittle-tattle

pettegolezzi m pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is all hearsay and tittle-tattle.

www.northamptonchron.co.uk

Plus, of course, it provided a brand new stimulus for nationwide tittle-tattle.

www.heraldscotland.com

She doesn't enjoy reading such tittle-tattle herself and insists that she doesn't "owe the public" details of who her boyfriend is.

www.independent.co.uk

His behaviour may be reprehensible, but if you place any value on his friendship, or that of his wife, you don't want to stir up tittle-tattle.

www.dailymail.co.uk

Yes, sometimes that will produce tittle-tattle or celebrity gossip -- but sometimes it will also yield stories in the public interest.

blogs.telegraph.co.uk

Life goes, as it should, more slowly; people find they can get along very well without being dressed in the latest fashion or up with the most recent tittle-tattle.

www.dailymail.co.uk

Other writers, she said disdainfully at the time, had to rely on servants' tittle-tattle to get their information.

www.telegraph.co.uk

My life is really, really exciting enough without having to tittle-tattle on people.

www.theglobeandmail.com

They adopt a lofty tone and seek to trivialise it as tittle-tattle.

www.independent.ie

Hearsay, tittle-tattle, rumours, we've always liked.

www.abc.net.au