tone im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tone [Brit təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone:

tone (quality of sound)

tono m

tone (quality of sound)

timbro m

tone (of radio, TV)

suono m

2. tone (character of voice):

tone

tono m

tone

timbro m

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono m

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono m

tone

colore m

5. tone:

tone RADIO, TEL

segnale m

6. tone PHYSIOL:

tone

tono m

7. tone MUS (interval):

tone

tono m

8. tone LING:

tone

tono m

II.tone [Brit təʊn, Am toʊn] VERB trans

1. tone PHYSIOL:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III.also tone in VERB intr (blend)

also tone in colours:

intonarsi (with a, con)

tone colour, tone color [Am toʊn ˈkələr] SUBST Am Brit MUS

tone colour

timbro m

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] SUBST (on stereo)

tone control

regolatore m dei toni

dial tone [Am ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] SUBST Am

dial tone → dialling tone

Siehe auch: dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit TEL

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

touch-tone [Brit ˈtʌtʃtəʊn, Am ˈtətʃˌtoʊn] ADJ Am

touch-tone telephone:

touch-tone

a tastiera

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] SUBST Brit TEL

ringing tone

segnale m di libero

tone arm [Am ˈtoʊn ˌɑrm] SUBST (of record player)

tone arm

braccio m (del giradischi)

tone down VERB [təʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

1. tone down colours:

tone down

attenuare, sfumare

2. tone down übtr:

tone down criticism, remark

attenuare

tone down letter, statement

attenuare il tono di

tone down policy, attitude

moderare

tone-deaf [Brit təʊnˈdɛf, Am ˈtoʊn ˌdɛf] ADJ MUS

to be tone-deaf

non avere orecchio

tone language [Brit, Am toʊn ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

tone language

lingua f tonale

tone im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalità f

tone of voice

timbro m

2. tone (style):

tone

tono m

3. tone (of color):

tone

tonalità f

4. tone (condition):

tone

tono m

II.tone [toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone

tonificare

tone up VERB trans

tone up

tonificare

dial tone SUBST

dial tone

segnale m di libero

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfonico

tone down VERB trans

tone down

moderare

tone in VERB intr

tone in

armonizzare

tone control SUBST

tone control

tasto m regolatore del suono

ring tone SUBST

Benutzereintrag

ring tone TEL

suoneria f

Übersetzungen für tone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bicromatico (-a)

two-tone

stampa -a

two-tone print

emulsione -a

two-tone emulsion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

These scales are sometimes called octatonic scales because they contain eight tones.

en.wikipedia.org

A musical tone every few seconds served as a signal to add another letter.

en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

Jones says that this altered tone is part of the draw for him.

en.wikipedia.org

However, the band was left unsatisfied and feeling that he didn't achieve the tones and overall sound they were looking for.

en.wikipedia.org