transferred im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für transferred im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

transferred charge call [Brit ˈtransfəːd ˌtʃɑːdʒ kɔːl, ˈtrɑːnsfəːd ˌtʃɑːdʒ kɔːl, Am ˌtrænsfərd ˈtʃɑdʒ kɔl] SUBST TEL

transferred charge call

telefonata f a carico del destinatario

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento m

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso m

transfer (of property)

passaggio m (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento m (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio m cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello m

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer m

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am BAHN:

transfer

biglietto m con coincidenza

6. transfer:

transfer LING, PSYCHO

transfert m

transfer BIO, CHEM

transfer m

II.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TEL:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MATH:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer LUFTF:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

information transfer [ˌɪnfəˌmeɪʃnˈtrænsfə(r)] SUBST

information transfer

trasferimento m dell'informazione

transfer lounge [ˈtrænsfɜːˌlaʊndʒ] SUBST LUFTF

transfer lounge

transit m

transfer season [ˈtrænsfɜːˌsiːzn] SUBST SPORT

transfer season

campagna f acquisti

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] SUBST

bank transfer

bonifico m (bancario)

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] SUBST

transfer deed

atto m di cessione

transfer deed

atto m di trapasso

transfer passenger [ˈtrænsfɜːˌpæsɪndʒə(r)] SUBST LUFTF

transfer passenger

passeggero m in transito / passeggera f in transito

transfer fee [ˈtrænsfɜːfiː] SUBST SPORT

transfer fee

costo m del trasferimento

direct transfer [daɪˌrektˈtrænsfɜːr, dɪ-] SUBST WIRTSCH

direct transfer

bonifico m diretto

transferred im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für transferred im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB trans

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer HANDEL:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB intr

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento m

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio m

3. transfer HANDEL:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer SPORT:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto m cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

bank transfer SUBST

bank transfer

bonifico f bancario

wire transfer SUBST

wire transfer

trasferimento f telegrafico/telematico

electronic fund transfer SUBST

electronic fund transfer

trasferimento m elettronico di fondi

Übersetzungen für transferred im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traslazione

transfer

voltura (di contratto)

transfer

trasbordo

transfer

giroconto

credit transfer

trasferimento

transfer

transferred Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

transfer of information

trasmissione f di informazioni

I'll transfer you to customer service

le passo il servizio assistenza

to give sb a compulsory transfer

trasferire qu d'ufficio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On average, 2,000 to 3,000 pallets of material would be moved via underway replenishment, with roughtly half being transferred by vertical replenishment via helicopter.

en.wikipedia.org

They may be transferred in a closed diving bell, also known as a personnel transfer capsule.

en.wikipedia.org

He was transferred to the unattached list in 1932.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

He also transferred to them three mosques which they turned into synagogues.

en.wikipedia.org

Inmates were cleaned and transferred to an improvised hospital outside the camp and thence to convalescence camps.

en.wikipedia.org

Most of the homes were transferred to a form of co-operative ownership after 1976.

en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

There she was transferred to the 22nd U-boat flotilla for service as a training boat.

en.wikipedia.org

There is no competition between regions, though resources can be traded and money transferred.

en.wikipedia.org