Übersetzungen für „bound“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . bound¹ [baʊnd] VERB intr (run)

bound

biec [perf po-] w podskokach

II . bound¹ [baʊnd] SUBST

bound (jump):

bound

podskok m

with one bound

jednym susem

Wendungen:

in leaps and bounds

błyskawicznie

in leaps and bounds

w podskokach

bound² [baʊnd] VERB trans usu passive (border)

bounded by sth

otoczony czymś

bound³ [baʊnd] ADJ (heading towards)

a plane bound for Toronto

samolot [lecący] do Toronto

where is this ship bound for?

dokąd płynie ten statek?

bound⁴ [baʊnd] ADJ

1. bound (certain):

it was bound to happen

to musiało się stać

she's bound to find out

ona na pewno się dowie

2. bound (obliged):

bound to do sth

zobowiązany do zrobienia czegoś

3. bound (limited):

snow-bound

pokryty śniegiem

wheelchair-bound

przykuty do wózka

Wendungen:

it was bound to be

to było do przewidzenia

bound⁵ [baʊnd] VERB

bound Past, Part Perf of bind

Siehe auch: bind up , bind over , bind

bind up VERB trans

1. bind up wound:

bind up

obwiązywać [perf obwiązać] bandażem

2. bind up hair:

bind up

upinać [perf upiąć]

bind over VERB trans Am JUR

bind over

nakazać areszt tymczasowy

I . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SUBST

in a bind ugs

w tarapatach

muscle-bound ADJ

to be muscle-bound

mieć zesztywniałe mięśnie

weather-bound ADJ

weather-bound

zatrzymany przez warunki atmosferyczne

I . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SUBST

in a bind ugs

w tarapatach

bind over VERB trans Am JUR

bind over

nakazać areszt tymczasowy

I . bind together VERB trans

1. bind together (fasten):

bind together

związywać [perf związać]

2. bind together (make thicker):

bind it together with some flour

aby zagęścić, dodaj do tego trochę mąki

3. bind together übtr (join):

bind together

łączyć [perf po-]

II . bind together VERB intr

bind together

łączyć [perf po-] się

bind together cement

wiązać [perf z-]

bind up VERB trans

1. bind up wound:

bind up

obwiązywać [perf obwiązać] bandażem

2. bind up hair:

bind up

upinać [perf upiąć]

bind-over order SUBST JUR

bind-over order

nakaz m tymczasowego aresztowania

Beispielsätze für bound

snow-bound

pokryty śniegiem

wheelchair-bound

przykuty do wózka

bound to do sth

zobowiązany do zrobienia czegoś

with one bound

jednym susem

to be muscle-bound

mieć zesztywniałe mięśnie

outward-bound ship

statek m wypływający z portu macierzystego

a plane bound for Toronto

samolot [lecący] do Toronto

it was bound to happen

to musiało się stać

she's bound to find out

ona na pewno się dowie

it was bound to be

to było do przewidzenia

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

where is this ship bound for?

dokąd płynie ten statek?

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.

en.wikipedia.org

There's no cheeky nudity or muscle-bound hunks in their latest series of prints.

www.independent.co.uk

Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

In a creative sense, the bifocal reward is that you are bound by neither.

en.wikipedia.org

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever.

en.wikipedia.org

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

To be bound by the covenant, the successor must hold the entire estate in land held by the original party (strict vertical privity of estate).

en.wikipedia.org

The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules.

en.wikipedia.org