Übersetzungen für „nail“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail ANAT:

nail

paznokieć m

2. nail TECH:

nail

gwóźdź m

Wendungen:

to be a nail in sb's coffin

być gwoździem do czyjejś trumny

to hit the nail on the head

trafić w samo sedno

as tough as nails

twardy jak skała

II . nail [neɪl] VERB trans

1. nail (fasten):

nail

przybijać [perf przybić]

2. nail ugs (catch):

nail

przyszpilić

nail lie

ujawniać [perf ujawnić]

Wendungen:

to nail one's colours to the mast of sth

występować [perf wystąpić] pod sztandarem czegoś

nail SUBST

Benutzereintrag

sinker nail

gwóźdź z główką wtopioną m

shingle nail

gwóźdź do przybijania gontów m

number nail

cechownik (gwódź do znaczenia) m

nail down VERB trans ugs

1. nail down (force to say):

to nail sb down to sth

przycisnąć kogoś o coś

2. nail down AM:

to nail down sth

ustalić coś

nail-biting ADJ

nail-biting

emocjonujący

nail enamel SUBST kein Pl

nail enamel → nail polish

Siehe auch: nail polish

nail polish SUBST kein Pl

nail polish

lakier m do paznokci

nail file SUBST

nail file

pilnik m do paznokci

nail polish SUBST kein Pl

nail polish

lakier m do paznokci

nail scissors SUBST

nail scissors

nożyczki Pl do paznokci

nail varnish SUBST kein Pl Brit

nail varnish → nail polish

Siehe auch: nail polish

nail polish SUBST kein Pl

nail polish

lakier m do paznokci

nail varnish remover SUBST kein Pl

nail varnish remover

zmywacz m do paznokci

nail-puller SUBST

Benutzereintrag

nail-puller COMP

wyciągacz gwoździ m

nail-puller COMP

łapa do wyciągania gwoździ f

Beispielsätze für nail

nail clippers

cążki Pl do paznokci

nail parings

obcięte paznokcie mpl

to nail down sth

ustalić coś

to nail sb down to sth

przycisnąć kogoś o coś

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to be a nail in sb's coffin

być gwoździem do czyjejś trumny

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy

to nail one's colours to the mast of sth

występować [perf wystąpić] pod sztandarem czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.

en.wikipedia.org

However, they need to do that without taking away our privacy, nail clippers and baby bottles.

www.huffingtonpost.com

In addition to nail services, these one-stop nail salons offer facial treatments, waxing, and skin care.

en.wikipedia.org

A good nail file will get things in shape, while a foot file will graze off hard, dry skin for a soft finish.

www.tv3.ie

To make it stick, poorly trained technicians really rough up the natural nail plate -- sometimes using electric files.

www.dailymail.co.uk

So, uh, yeah, you might as well be drinking nail polish remover.

www.gizmodo.com.au

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

The smells of paint thinner and nail varnish remover are also found when bodies are relatively fresh.

www.dailymail.co.uk

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk