Übersetzungen für „slap“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . slap [slæp] SUBST

1. slap (blow):

slap

klaps m

a slap in the face

policzek m

2. slap (watery noise):

slap

chlupot m

Wendungen:

slap and tickle Brit iron ugs

baraszkowanie nt

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III . slap <-pp-> [slæp] VERB intr

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV . slap [slæp] ADV ugs

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

slap down VERB trans

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

slap on VERB trans ugs

1. slap on makeup, paint:

slap on

nakładać [perf nałożyć]

2. slap on fine, tax:

slap on

wlepiać [perf wlepić]

slap-bang ADV Brit ugs

slap-bang → slap IV.

Siehe auch: slap down , slap

slap down VERB trans

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

I . slap [slæp] SUBST

1. slap (blow):

slap

klaps m

a slap in the face

policzek m

2. slap (watery noise):

slap

chlupot m

Wendungen:

slap and tickle Brit iron ugs

baraszkowanie nt

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III . slap <-pp-> [slæp] VERB intr

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV . slap [slæp] ADV ugs

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

slap-up ADJ Brit

slap-up

pierwszorzędny

slap-up meal

wystawny

slap bang ADV

Benutzereintrag

slap bang

prosto (np. w coś)

Beispielsätze für slap

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

to slap sb down

dać komuś po nosie

slap in the middle

w samym środku

slap and tickle Brit iron ugs

baraszkowanie nt

a slap in the face

policzek m

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You can't just give someone a little slap on the wrist and send him back home again.

www.cbc.ca

The riposte carries not the indignation of a lion affronted but the sweet-natured slap on the wrist from a simpering spinster.

www.thehindu.com

It wasn't just a slap in the face, it was a kick to the solar plexus and a proper shoeing in the aftermath.

www.bbc.co.uk

But instead of having them scarify you, knock your teeth out and all, the bishop gives you a mild slap on the cheek.

billmoyers.com

He deserves more than a slap on the wrist for sure.

www.tvfanatic.com

It can either lead to getting a slap on the face or a pregnancy out of wedlock.

en.wikipedia.org

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

Tempting to give you a verbal slap and tell you to get on with life, for heaven's sake, and stop moping.

www.dailymail.co.uk

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

www.hitc.com