Übersetzungen für „vote“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

casting vote SUBST

casting vote

rozstrzygający głos m

censure vote SUBST POL

censure vote

wotum nt nieufności

division vote SUBST POL

division vote

głosowanie przez powstanie z miejsc w amerykańskiej Izbie Reprezentantów

vote down VERB trans

vote down

odrzucać [perf odrzucić ](przez głosowanie)

vote in VERB trans

vote in

wybierać [perf wybrać ](przez głosowanie)

vote out VERB trans

to vote sb out of office

przegłosować usunięcie kogoś ze stanowiska

no-confidence vote SUBST POL

no-confidence vote

wotum nt nieufności

vote of confidence SUBST POL

vote of confidence

wotum nt zaufania

vote of no confidence SUBST POL

vote of no confidence

wotum nt nieufności

Beispielsätze für vote

confidence vote

wotum nt zaufania

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

vote of no confidence

wotum nieufności

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

the floating vote POL

płynny elektorat m

to be/vote against

być/głosować [perf za-] przeciw

by a vote

przez głosowanie

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

to vote sb out of office

przegłosować usunięcie kogoś ze stanowiska

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.

en.wikipedia.org

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

And even if it was a vote-winner, the consequence of tens of thousands of buy-to-let landlords selling up might be grave.

www.telegraph.co.uk

After 5 years of obscurity, the black population was finally able to vote.

en.wikipedia.org

The election is conducted by postal vote.

en.wikipedia.org

At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.

en.wikipedia.org

Postal votes are available to people who by reason of their occupation can not vote normally.

en.wikipedia.org

A single vote for only one of the candidates was known as a plumper, and was particularly valued by politicians.

en.wikipedia.org