Übersetzungen für „go on“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

go on VERB intr

1. go on (continue):

go on

continuar

things can't go on as they are

as coisas não podem continuar como estão

2. go on (go further):

go on

seguir em frente

they had an accident and couldn't go on

eles sofreram um acidente e não puderam seguir em frente

Beispielsätze für go on

to go on foot

ir a pé

to go on vacation

sair de férias

to go on tour

fazer uma turnê

to go on an expedition

sair em expedição

to go on a binge

cair na gandaia

to go on all fours

andar de gatinhas

to go on a hike

fazer uma caminhada

to go on the train

ir de trem

to go on an outing

sair a passeio

to go on the offensive

tomar a ofensiva

to be on the go

estar a todo vapor

to go easy on sb ugs

ir devagar com alguém

to go/be on strike

entrar/estar em greve

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

to go out on the town

sair para badalar

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

to (really) go to town on sth

fazer a festa com a. c.

to go on a trip/vacation

sair de viagem/férias

to go (out) on a drinking spree

cair na farra

things can't go on as they are

as coisas não podem continuar como estão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is a warning sign that you should not go on with life as usual.

en.wikipedia.org

Some croaky far off is lost, sending sounds hollowing; deepness n silence are hard stands that dogs pass thru while other things go on in places of abandon.

boingboing.net

Her filicide would go on to become the standard for later writers.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

He then transforms back into his thin self during his exercise montage (by merely pulling off his body suit) after getting the call to go on tour.

en.wikipedia.org

It would go on to become the most influential political party in the early years of post-independence Somalia.

en.wikipedia.org

So, however hard he labors to save the world, he is just going to go on defiling and spoiling it.

en.wikipedia.org

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.

www.stuff.co.nz

They just said there had been so much pushback on it and, you know, it's better to stop a bleeder right away than to let it go on.

www.thestar.com