Übersetzungen für „rage“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . rage [reɪdʒ] SUBST kein Pl

1. rage:

rage

fúria f

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga f

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar

Beispielsätze für rage

to cry with rage

chorar de raiva

it's all the rage

está fazendo furor

to foam with rage

espumar de raiva

to be in a rage

estar furioso(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Gradually they unlock two decades of rage and rancor, pain and bitterness to each other.

en.wikipedia.org

Written through the eyes of an exploited Aborigine who explodes in rage.

en.wikipedia.org

Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.

www.smh.com.au

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

Her eyes are described as red with intoxication, and in absolute rage, her hair is shown disheveled, small fangs sometimes protrude out of her mouth, and her tongue is lolling.

en.wikipedia.org

Or intervene in a case of air rage where a traveller throws a sky-high tantrum.

www.thestar.com

Leave no emotion unexpressed, no dissatisfaction unvoiced, allow no rage to simmer frustrated beneath your skin.

www.dailymail.co.uk

Woo had become increasingly mentally unstable since then and seeks to unleash his pent-up rage in any way he can.

en.wikipedia.org

His dialogues in the movie created a rage among the movie goers.

en.wikipedia.org

Microwaveable meals were all the rage in the late '60s when this technology became available.

www.jamaicaobserver.com