Übersetzungen für „sending“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

send <sent, sent> [send] VERB trans

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) form

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send ugs (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . send away VERB trans

send away

enviar

send away

mandar embora

II . send away VERB intr

to send away for sth

pedir [or encomendar] a. c. pelo correio

send back VERB trans

send back

devolver

send back

mandar de volta

send for VERB trans

send for goods

encomendar

send for person

chamar

send in VERB trans

send in reinforcements:

send in

mandar

send off VERB trans

1. send off (by mail):

send off

pôr no correio

send off

despachar

2. send off Aus, Brit SPORT:

send off

expulsar

send on VERB trans

1. send on (forward):

send on mail

remeter

2. send on (send in advance):

send on

mandar na frente

I . send out VERB trans

1. send out (send on errand):

send out

mandar

2. send out (dispatch):

send out

expedir

3. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

II . send out VERB intr

to send out for sth

mandar trazer a. c.

send up VERB trans

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fazer subir

2. send up (caricature):

send up

imitar

send-off SUBST

send-off

despedida f

to give sb a good send-off

dar um belo bota-fora para alguém

send-up SUBST ugs

send-up

imitação f

Beispielsätze für sending

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At the ride's farthest point from the initial drop, the track makes its sharpest turn sending the train back toward the loading station.

en.wikipedia.org

Avoid sending items to the laundry -- if the ship has an on-board self-service launderette, use that instead.

www.telegraph.co.uk

It works by sending extremely high frequencies of sound through your body.

en.wikipedia.org

The situation becomes intolerable when the officer starts sending his other police friends to the girl.

en.wikipedia.org

Each team traded punts on subsequent possessions, sending the game to overtime.

en.wikipedia.org

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware.

en.wikipedia.org

He stops sending money back to his family and disrespects his grandmother during a trip back to his village.

en.wikipedia.org

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks.

www.theglobeandmail.com

My eye doc is sending me to a specialist to check for ectasia because of some problems she saw.

newsroom.blogs.cnn.com

The two vehicles struck nearly head-on, sending one of them across a traffic island and onto the sidewalk near a car dealership.

vocm.com