Übersetzungen für „tender“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

tender¹ [ˈtendər, Brit -əʳ] ADJ

1. tender (not tough):

tender meat

macio(-a)

2. tender (loving):

tender

terno(-a)

tender

carinhoso(-a)

3. tender (sensitive to touch):

tender part of body

dolorido(-a)

tender part of body

sensível

I . tender² SUBST HANDEL

tender

licitação f

to put sth out for tender esp Brit

abrir licitação para a. c.

II . tender² VERB trans (offer)

tender advice, stock

oferecer

tender apology

apresentar

III . tender² VERB intr

to tender for sth

participar de licitação para a. c.

Beispielsätze für tender

to tender for sth

participar de licitação para a. c.

to put sth out for tender esp Brit

abrir licitação para a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.

en.wikipedia.org

The party supported honoring paper money as legal tender, and the party was in power from 1786 through 1790.

en.wikipedia.org

The tender was issued in 1953 for twelve trams and thirty trailers.

en.wikipedia.org

Operating a large tender engine was difficult though, on a line without a turntable.

en.wikipedia.org

This is a group event where a certain type of tender onions (calots) are barbecued outdoors, among much feasting and merrymaking with family and friends.

en.wikipedia.org

In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.

en.wikipedia.org

It was decided to accept the tender of Messrs.

en.wikipedia.org

Forced rhubarb grown in the sheds is more tender than that grown outdoors in summer.

en.wikipedia.org

And short rib pot roast is tender, deep with flavor, and perfectly wintry served with parsnips and carrots.

www.boston.com

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org