Übersetzungen für „number“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. number:

number (arithmetical unit)

число́ nt

number (arithmetical unit)

су́мма f

number (symbol)

ци́фра f

number (on numbered item)

но́мер m

my mobile number

но́мер m моего́ моби́льного телефо́на

a wrong number

оши́бочный но́мер m

2. number (individual item):

number sketch

но́мер m

number song

а́рия f

number issue of magazine

но́мер m

number issue of magazine

вы́пуск m

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

3. number no Pl (amount):

number

коли́чество nt

number

число́ nt

a small number of sth

ма́ленькое коли́чество nt чего́-ли́бо

a number of friends/books

мно́го друзе́й/книг

in large/huge/enormous numbers

в огро́мном коли́честве

by (sheer) force of numbers

то́лько из-за чи́сленного превосхо́дства

to be few in number

быть немногочи́сленным

4. number Pl Am (illegal betting game):

number

(вид аза́ртной игры́)

Wendungen:

to look out for number one

иска́ть то́лько лу́чшее

to be (the) number one

быть первокла́ссным

there's safety in numbers sprichw

безопа́снее де́йствовать сообща́

to have sb's number

знать о чьих-ли́бо побужде́ниях

his number is up

его́ пе́сенка спе́та

his number is up

ему́ кры́шка

II . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] VERB trans

1. number (assign a number to):

number

нумерова́ть

2. number (be sth in number):

number

насчи́тывать

to be numbered amongst the finest

быть в числе́ лу́чших

back number SUBST

back number

ста́рый но́мер m (газе́ты или журна́ла)

box number SUBST

box number at newspaper

а́дрес m до востре́бования

box number at post office

но́мер m почто́вого я́щика

cardinal number SUBST

cardinal number

коли́чественное числи́тельное nt

code number SUBST

code number

но́мер m ко́да

customer number SUBST

customer number

но́мер m покупа́теля [или счёта клие́нта]

flight number SUBST

flight number

но́мер m ре́йса

irrational number SUBST mat

irrational number

иррациона́льное число́ nt

licence number SUBST AUTO

licence number

регистрацио́нный но́мер m

lottery number SUBST

lottery number

вы́игрышный биле́т m

number plate SUBST Brit

number plate

номерно́й знак m

policy number SUBST

policy number

но́мер m страхово́го по́лиса

reference number SUBST

1. reference number in document,:

reference number

исходя́щий но́мер m

2. reference number on product, on book:

reference number

инвента́рный но́мер m

registration number SUBST

registration number

регистрацио́нный но́мер m

serial number SUBST

serial number

сери́йный но́мер m

telephone number SUBST

telephone number

но́мер m телефо́на

ticket number SUBST

ticket number

но́мер m биле́та

Number 10 (Downing Street)

Number 10 (Downing Street)

но́мер 10 по Да́унинг-стрит (резиде́нция брита́нского премье́р-мини́стра)

octane (number), octane rating SUBST

octane (number)

окта́новое число́ nt

vehicle registration number SUBST Brit

vehicle registration number

регистрацио́нный но́мер m тра́нспортного сре́дства

Beispielsätze für number

lucky number

счастли́вое число́

his number is up

его́ пе́сенка спе́та

to have sb's number

знать о чьих-ли́бо побужде́ниях

public enemy number one

враг m о́бщества но́мер оди́н

number of traffic fatalities

число́ nt жертв доро́жно-тра́нспортных происше́ствий

a wrong number

оши́бочный но́мер m

10 in number

в коли́честве 10

my mobile number

но́мер m моего́ моби́льного телефо́на

lesson/number three

тре́тий уро́к m /но́мер m

a small number of sth

ма́ленькое коли́чество nt чего́-ли́бо

to be few in number

быть немногочи́сленным

to be (the) number one

быть первокла́ссным

a large number of people

ма́сса f наро́ду

a number of friends/books

мно́го друзе́й/книг

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

to look out for number one

иска́ть то́лько лу́чшее

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

to be on to a cushy number Brit

рабо́тать не напряга́ясь

it's dangerous, witness the number of accidents

опа́сно, посмотри́ на число́ несча́стных слу́чаев

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.

en.wikipedia.org

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.

en.wikipedia.org

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.

en.wikipedia.org