Übersetzungen für „sit“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERB intr

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit KUNST:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit ugs (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

Wendungen:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERB trans

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

sit about VERB intr Brit, sit around VERB trans

sit about

расси́живать без де́ла

to sit about around the house

сиде́ть без де́ла до́ма

sit back VERB intr

1. sit back (in chair):

sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла и т.п.)

2. sit back (do nothing):

sit back

безде́льничать

I . sit down VERB intr

1. sit down (take a seat):

sit down

сади́ться

2. sit down (be sitting):

sit down

сиде́ть

3. sit down (take time):

sit down

принима́ться (за что-ли́бо)

to sit down with sb

сесть поговори́ть с кем-ли́бо

II . sit down VERB trans

sit down

уса́живать

to sit oneself down

устра́иваться

sit in VERB intr

1. sit in (observe):

sit in

наблюда́ть

2. sit in (represent):

to sit in for sb

заменя́ть кого́-ли́бо

3. sit in:

sit in

уча́ствовать в сидя́чей забасто́вке

sit on VERB trans ugs

1. sit on (withold):

sit on information

скрыва́ть

sit on secret

засекре́чивать

2. sit on (rebuke):

sit on person

осади́ть

sit on idea, scheme

разбира́ть

I . sit out VERB intr (sit outdoors)

sit out

быть вне до́ма

II . sit out VERB trans

1. sit out (not take part in):

sit out

не уча́ствовать

to sit out a dance

пропусти́ть та́нец

2. sit out (remain until the end of):

sit out

выси́живать до конца́

sit through VERB trans

sit through

выде́рживать до конца́

I . sit up VERB intr

1. sit up (sit erect):

sit up

выпрямля́ться

sit up!

сядь(те) пря́мо!

2. sit up ugs (pay attention):

sit up

заинтересова́ться

3. sit up (not go to bed):

sit up

заси́живаться допоздна́

II . sit up VERB trans

sit up

заинтересова́ть

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] SUBST

sit-in

сидя́чая демонстра́ция f проте́ста

to hold a sit-in

проводи́ть сидя́чую забасто́вку

sit-up [ˈsɪtʌp] SUBST

sit-up

из положе́ния лёжа поднима́ние ту́ловища в сед

to do sit-ups

де́лать сед

Beispielsätze für sit

sit! (to dog)

сиде́ть!

sit up!

сядь(те) пря́мо!

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

to sit oneself down

устра́иваться

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

just sit down

про́сто ся́дьте

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

to sit enthroneed

восседа́ть на тро́не

to do sit-ups

де́лать сед

to ride/sit pillion

ката́ться/сиде́ть на за́днем сиде́нье мотоци́кла

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

to sit round the room

сиде́ть без де́ла

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit in for sb

заменя́ть кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They have to sit down, have some smelling salts or something.

www.avclub.com

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

The decorative burners, which can be freestanding or sit atop furniture, are filled with methylated spirits, ethanol or bio fuel.

www.9news.com.au

With this invention, a person without a leg can stand, walk, sit, or kneel with just a push of a lever.

en.wikipedia.org

The actors of intransitive verbs such as walk, or sit are also planners.

en.wikipedia.org

They sit you behind a curtain with the two other people who're getting tattooed on that day.

www.irishmirror.ie

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

It isn't a difficult or subtle movie; you can just sit back and enjoy it...

en.wikipedia.org

At one point, the son comes in to sit by the mannequin.

en.wikipedia.org