Übersetzungen für „swung“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

swung [swʌŋ] VERB

swung Past, pp of swing

Siehe auch: swing

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing Am (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no Pl MUS:

swing

суи́нг m

Wendungen:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit sprichw

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things ugs

войти́ в курс де́ла

to go with a swing Brit ugs party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing Am (hang):

swing

ве́шать

Wendungen:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing ugs (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing ugs (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

кача́ние nt

swing

колеба́ние nt

2. swing (punch):

swing

внеза́пный уда́р m кулако́м

to take a swing at sb

уда́рить с разма́ха кого́-ли́бо

3. swing (hanging seat):

swing

каче́ли мн

4. swing (sharp change):

swing

поворо́т m

swing

ре́зкое колеба́ние nt

swing POL

привлече́ние nt на свою́ сто́рону (во вре́мя вы́боров)

5. swing Am (trip or tour):

swing

турне́ nt

swing

путеше́ствие nt

6. swing no Pl MUS:

swing

суи́нг m

Wendungen:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit sprichw

свет не кли́ном сошёлся

to get (back) into the swing of things ugs

войти́ в курс де́ла

to go with a swing Brit ugs party

идти́ как по ма́слу

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move back and forth)

кача́ться

swing (move back and forth)

колеба́ться

swing (move circularly)

верте́ться

swing (move circularly)

повора́чиваться

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

зама́хиваться на кого́-ли́бо

3. swing on hanging seat:

swing

кача́ться

4. swing (alter):

swing

изменя́ться

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

5. swing (exciting):

swing

волнова́ть

6. swing Am (hang):

swing

ве́шать

Wendungen:

to swing into action

нача́ть бы́стро де́йствовать

to swing into action

быть акти́вным

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move back and forth):

swing

кача́ть

2. swing ugs (influence):

swing

влия́ть положи́тельно

3. swing ugs (arrange):

swing

добива́ться реше́ния

swing around, swing round VERB intr

swing around

развора́чиваться

swing bridge SUBST

swing bridge

разводно́й мост m

swing door SUBST Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

дверь f , открыва́ющаяся в о́бе сто́роны

swing door (door that revolves)

враща́ющаяся дверь f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then he swung himself onto the tailboard and leaned in over us.

parade.com

He then stepped behind her and swung the shovel.

en.wikipedia.org

There was a profound hip turn as he swung his racquet back.

en.wikipedia.org

Both the nave and the transepts had entrance doors which swung inwards.

en.wikipedia.org

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

These works, completed in 1926, emphasized the rhythm of a chordal guitar with the melody in the swung violin line.

en.wikipedia.org

Brown arms swung in loose unison and legs churned smoothly, feet nearly soundless on the first road, apart from the crunching of pebbles.

www.theglobeandmail.com

The bedroom door swung open to reveal a female figure huddled over a wooden chest of drawers.

www.dailymail.co.uk

As we were saying our bye-byes to the rooms, a cupboard swung open and my blood ran cold.

www.thehindu.com

Fortunately a port swung open, allowing the immense amount of water covering the weather coamings to escape, enabling her to right herself.

en.wikipedia.org