Übersetzungen für „valued“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

valued [ˈvælju:d] ADJ

valued

це́нный

I . value [ˈvælju:] SUBST

1. value no Pl (importance):

value

це́нность f

value

поле́зность f

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность f материа́ла

2. value no Pl (for buyer):

value

эквивале́нт m

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость f

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность f

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] VERB trans

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

default value SUBST COMPUT

default value

значе́ние nt по умолча́нию

exchange value SUBST

exchange value

менова́я сто́имость f

face value SUBST

1. face value econ:

face value

номина́льная сто́имость f

2. face value übtr:

to take sth at face value

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

to take sb at face value

суди́ть о ком-ли́бо по пе́рвому впечатле́нию [или вне́шнему ви́ду]

salvage value SUBST

salvage value

ликвидацио́нная сто́имость f

snob value SUBST no Pl

snob value

сноби́стское ка́чество nt

street value SUBST no Pl

street value

у́личная цена́ f (нарко́тика)

trade-in value SUBST

trade-in value

сто́имость f това́ра при встре́чной прода́же

value-added tax SUBST Brit

value-added tax

нало́г m на доба́вленную сто́имость