account im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für account im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

ac·count [ə'kaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

opis m

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

by his own account

prema njemu/njegovim rečima

2. account (bank service):

account

račun m with - kod

3. account (credit):

account

plaćanje nt preko računa čekovima, fakturom i sl.

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

4. account INET:

account

nalog m

5. account (records):

account

evidencija f

accounts pl

podaci

to keep the accounts

čuvati podatke

to keep an account of sth

beležiti

to keep an account of sth

voditi evidenciju

6. account:

account (customer)

kupac m

account (corporate)

klijent m ugs

account (corporate)

mušterija f

7. account kein Pl (consideration):

account

razmatranje

to take into account

uzeti u obzir

to take no account of

ne računajući

8. account (reason):

account

razlog m

on account of

na osnovu

on my/her/his account

iz ličnih razloga

on no account

bez razloga, povoda

9. account kein Pl (importance):

account

važnost f

of little account

manje važno

to be of no account

nevažno

10. account kein Pl (responsibility):

account

odgovornost f

on one's own account

na sopstvenu odgovornost

Wendungen:

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

'bank ac·count SUBST

bank account

račun m u banci

joint ac·'count SUBST

joint account

zajednički račun m

sav·ings ac·count ['seɪvɪŋz-] SUBST

savings account

štedni račun m

'check·ing ac·count SUBST Am

checking account

čekovni račun m

'charge ac·count SUBST

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

'cheque ac·count SUBST

cheque account

čekovni račun m

ex·'pense ac·count SUBST

expense account

fond m za reprezentaciju

cur·rent ac·'count SUBST Brit

current account

tekući račun m

'giro ac·count SUBST

giro account

žiro-račun m

account Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

on my/her/his account

iz ličnih razloga

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

this account bears no resemblance to the truth

ova priča nema veze sa istinom

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

to deposit money in one's account

položiti novac na račun

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to pay sth into an account

uplaćivati nešto na račun

Afro-Americans account for 12% of the US population.

Afroamerikanci čine 12 procenata stanovništva SAD

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.

en.wikipedia.org

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

They are using a corporate account.

www.trucknews.com

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.

www.peacearchnews.com