attached im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attached im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.at·tach [ə'tætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

attach

pričvrstiti // pričvršćivati to - za

attach label

zalepiti // lepiti

2. attach:

attach (connect)

povezati // povezivati to - sa

attach (emotionaly)

vezati se // vezivati se to - za

3. attach (send as enclosure):

to attach sth [to sth]

priložiti nešto uz poruku

attach to a e-mail

priložiti nešto

4. attach (join):

to attach oneself to sb

pridružiti se nekome

5. attach (assign):

to be attached to sth

biti pripojen nečemu

6. attach (attribute):

attach value

pridati // pridavati to

to attach significance to sth

pridavati značaj nečemu

7. attach (associate):

attach conditions

postaviti // postavljati to

II.at·tach [ə'tætʃ] VERB intr

no blame attaches to you

niko te ne krivi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be attached firmly

biti čvrsto prikačen

with no strings attached

bez obaveza

with no strings attached

bezuslovno

to give [or attach] credence to sth

verovati nečemu

attached Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with no strings attached

bez obaveza

with no strings attached

bezuslovno

attach to a e-mail

priložiti nešto

to attach significance to sth

pridavati značaj nečemu

to give [or attach] credence to sth

verovati nečemu

to be attached firmly

biti čvrsto prikačen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every story arc has several missions attached to it.

en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.

en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.

en.wikipedia.org

Plaques were unceremoniously attached to the bridge, and three days later they were removed and never seen again.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org