claims im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für claims im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

small 'claims SUBST Pl JUR

small claims

spor male vrednosti

I.claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim

tvrdnja f

2. claim (demand for money):

claim

potraživanje nt

3. claim (right):

claim

pravo nt to - na

legal claim

zakonsko pravo

4. claim (insurance):

claim

zahtev m za naknadu štete

5. claim JUR:

claim

parnica f

small claims court

parnični sud

6. claim MIN:

claim

zemljište nt bogato rudom

II.claim [kleɪm] VERB trans

1. claim (assert):

claim

tvrditi

claim responsibility

preuzeti // preuzimati

claim victory

proglasiti // proglašavati

2. claim (declare ownership):

claim

polagati pravo na

claim luggage

preuzeti // preuzimati

claim luggage

podići // podizati

claim throne

pretendovati

claim diplomatic immunity

pozvati se // pozivati se na

3. claim (require):

claim

zahtevati

4. claim (demand in writing):

claim

potraživati

claim damages, a refund

tražiti

to claim one's money back

tražiti povraćaj novca

5. claim (cause death):

claim

odneti život

III.claim [kleɪm] VERB intr

claim

zahtevati

to claim for sth

zahtevati nešto

to claim on the insurance

tražiti nadoknadu štete

'bag·gage claim SUBST

baggage claim

preuzimanje prtljaga deo aerodroma

'pay claim SUBST Brit, Aus

pay claim

zahtev m za plaćanje

claim back VERB trans

claim back

tražiti nazad

'wage claim, 'wage de·mand SUBST Brit, Aus

wage claim

zahtev m za povećanje plate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conflicting claims

protivrečan

she claims, not unreasonably, that ...

ona osnovano tvrdi da ...

excessive claim

preuveličan

insupportable claim

neosnovan

claims Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make nonsense of a claim/plan Brit, Aus

obesmisliti tvrdnju/plan

to stake one's claim [to sth]

polagati pravo (na nešto)

to stake one's claim [to sth]

tražiti svoje pravo

to push forward a claim

izneti zahtev

small claims court

parnični sud

to claim one's money back

tražiti povraćaj novca

to claim on the insurance

tražiti nadoknadu štete

she claims, not unreasonably, that ...

ona osnovano tvrdi da ...

her claim didn't stand up in court

njena tvrdnja nije prošla na sudu

to look into a case/claim/complaint

istražiti slučaj/tvrdnju/pritužbu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

The advantage of the small claims process is that it is informal.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

Service providers that introduce high-function smart phone applications and online tools that interface with plan design and current and historical claims processing are becoming increasingly valued in today's information-crazed society.

www.benefitscanada.com