crossing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crossing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

cross·ing ['krɒsɪŋ] SUBST

1. crossing:

crossing (place to cross)

prelaz m

crossing (crossroads)

raskrsnica f

pedestrian crossing

pešački prelaz

2. crossing (journey):

crossing

putovanje nt

the crossing of the Alps

prelazak Alpa

'rail·way cross·ing SUBST

railway crossing

železnički prelaz m

zeb·ra 'cross·ing SUBST Brit, Aus

zebra crossing

pešački prelaz m ugs

zebra crossing

zebra f

pe·des·trian 'cross·ing SUBST Brit

pedestrian crossing

pešački prelaz m

lev·el 'cross·ing SUBST Brit, Aus

level crossing

železnički prelaz m u nivou druma

'grade cross·ing SUBST Am

grade crossing

pružni [or nivoski] prelaz m

I.cross [krɒs] SUBST

1. cross:

cross

krst m

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

to put a cross next to sth

staviti krstić pored nečeg

2. cross REL:

sign of the cross

prekrštavanje pokret rukom

to die on the cross

umreti na krstu

3. cross (hybrid):

cross

hibrid m

cross übtr

mešanac f between - između

4. cross:

cross fball

centaršut m

cross boxing

kontraudarac m

II.cross [krɒs] ADJ

cross

ljut

to be cross with sb

biti ljut na nekog

to get cross with sb

naljutiti se na nekog

III.cross [krɒs] VERB trans

1. cross:

cross (cross over)

preći // prelaziti

cross (also on foot) bridge, road

propešačiti // pešačiti

cross border, threshhold

preći // prelaziti

the bridge crosses the river

most premošćuje reku

the railway crosses the desert

pruga seče pustinju

2. cross fball:

cross

uputiti centaršut

3. cross (place crosswise):

cross

prekrstiti

cross arms, legs

prekrstiti // prekrštavati

4. cross Brit, Aus cheque:

cross

barirati

crossed cheque

barirani ček

5. cross REL:

to cross oneself

prekrstiti se

6. cross form (oppose):

cross

suprotstaviti se // suprotstavljati se

7. cross (breed):

cross

ukrstiti // ukrštati

8. cross TEL:

cross

upasti u vezu

Wendungen:

to keep have one's fingers crossed [for sb]

držati palčeve [nekome]

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

to cross one's mind

pasti na pamet

to cross swords with sb

ukrstiti koplja s nekim

IV.cross [krɒs] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

seći se

cross

presecati se

2. cross:

cross (traverse a road)

preći // prelaziti

cross (on foot)

propešačiti // pešačiti

cross (travel by ferry)

preploviti

(traverse a border) to cross into a country

preći granicu

3. cross (meet):

our paths have crossed several times

putevi su nam se više puta ukrstili

4. cross (pass):

cross letters

mimoići se // mimoilaziti se

cross-ex·'am·ine VERB trans

to cross-examine sb

podvrgnuti unakrsnom ispitivanju spec.

cross-fer·ti·li·'za·tion SUBST kein Pl BOT

cross-fertilization

unakrsno oprašivanje nt

I.cross-'coun·try ADJ

cross-country

terenski

cross-country race

kros

cross-country skiing

skijaško trčanje

cross-country skiing course

staza f za skijaško trčanje

II.cross-'coun·try ADV

1. cross-country (across a country):

cross-country

terenski

2. cross-country (across countryside):

cross-country

kroz selo

crossing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

pedestrian crossing

pešački prelaz

the crossing of the Alps

prelazak Alpa

“cattle crossing”

stoka na putu

don't cross over on a red light

nemoj da prelaziš ulicu na crveno

to make the sign of the cross

prekrstiti se

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

to put a cross next to sth

staviti krstić pored nečeg

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing.

en.wikipedia.org

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.

en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.

en.wikipedia.org

They use a glowing tulip to light their way, and are attacked by a giant serpent whilst crossing a swamp.

en.wikipedia.org

An investment bank can also be split into private and public functions with an information barrier which separates the two to prevent information from crossing.

en.wikipedia.org

In which caused several instances that pedestrians crossing the road island, making the local traffic police force very frustrated.

en.wikipedia.org

It is circled by roadways, with pedestrian crossing on all its sides.

en.wikipedia.org