ends im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ends im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.end [end] SUBST

1. end:

end

kraj m

end (completion)

završetak m

for hours on end

satima

at the end of one's patience

pri kraju strpljenja

no end of trouble

bezbroj problema

to come to an end

završiti se

to put an end to sth

okončati nešto

to read to the end

pročitati do kraja

at the end of next week

krajem sledeće nedelje

at the end of six months

po isteku šest meseci

without end

neprestano

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

end on

zadnjim krajem okrenut prema napred

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

on end

uzastopce

my hair stood on end

kosa mi se nakostrešila

2. end meist pl:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

svrha f

3. end SPORT:

end

strana f terena

Wendungen:

all ends up

potpuno

to become an end in itself

postati sam po sebi cilj

to come to a bad Brit sticky end

umreti nasilnom smrću

at the end of the day (when everything is considered)

na kraju

at the end of the day (finally)

konačno

to go off the deep end

pobesneti

to hold keep one's end up

držati glavu gore

the end justifies the means Sprichw

cilj opravdava sredstvo

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

no end

veoma mnogo

to put an end to oneself

prekratiti sebi život

to put an end to oneself

dokrajčiti se

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

end of story

tačka

end of story

kraj priče

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

II.end [end] VERB trans

1. end:

end

završiti // završavati

end

okončati // okončavati

Wendungen:

to end it all

ubiti se

III.end [end] VERB intr

end

završiti se // završavati se

to end in divorce

završiti se razvodom

to end in a draw

završiti se nerešeno

tail 'end SUBST

tail end

poslednji [or zadnji] deo m

end up VERB intr

end up

završiti // završavati

to end up teaching

završiti kao učitelj

to end up a prostitute

završiti kao prostitutka

to end up a rich woman

obogatiti se

to end up homeless/in prison

završiti na ulici/u zatvoru

end 'prod·uct SUBST

end product

finalni proizvod m

end product übtr

rezultat m

end product übtr

ishod m

'fag end SUBST

1. fag end Brit, Aus ugs (cigarette butt):

fag end

opušak m

2. fag end übtr:

fag end

ostatak m

I.dead-'end SUBST

dead-end

ćorsokak m a. übtr

dead-end

slepa ulica f

II.dead-'end ADJ

dead-end

bezizlazan

dead-end street

slepa ulica

dead-end street

ćorsokak

I.West 'End SUBST kein Pl

the West End

Vest End

II.West 'End ADJ attr (of central London)

the West End theatres

pozorišta na Vest Endu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to burn the candle at both ends

raditi danonoćno

to end in deadlock

završiti u pat poziciji

to tie up some loose ends

doterati još nekoliko preostalih detalja (do kraja celog posla)

ends Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

odds and ends

drangulije

all's well that ends well Sprichw

sve je dobro što se dobro svrši

to struggle to make ends meet

mučiti se da se sastavi kraj s krajem

end to end

od početka do kraja

all ends up

potpuno

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

to burn the candle at both ends

raditi danonoćno

to tie up some loose ends

doterati još nekoliko preostalih detalja (do kraja celog posla)

to make ends meet

sastavljati kraj s krajem

all's well that ends well Sprichw

sve je dobro što se dobro svrši Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

His wife proves to be a spendthrift and adulteress, and the marriage ends in divorce.

en.wikipedia.org

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

The ends are "cleaved" (cut) with a precision cleaver to make them perpendicular, and are placed into special holders in the splicer.

en.wikipedia.org

Most greywater ends up as effluent in rivers and oceans in this way.

en.wikipedia.org

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.

en.wikipedia.org

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them.

en.wikipedia.org

But the son ends up marrying a poor girl, antagonizing his parents.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org