established im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für established im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

es·tab·lished [ɪ'stæblɪʃt, es'-] ADJ

1. established (standard):

established

ustaljen

established

standardan

it is established practice ...

to je ustaljena praksa...

2. established (proven):

established

proveren

established fact

utemeljen

3. established (accepted):

established

priznat

4. established (founded):

established

osnovan

long-e's·tab·lished ADJ

long-established

ustaljen

we have a long-established policy ...

imamo ustaljenu politiku...

I.es·tab·lish [ɪ'stæblɪʃ, es'-] VERB trans

1. establish (found, set up):

establish

osnovati // osnivati

establish

ustanoviti // ustanovljavati

establish contact, dictatorship, monopoly

uspostaviti // uspostavljati

establish precedent

napraviti // praviti

establish priorities

odrediti // određivati

establish record

postaviti // postavljati

establish relationship

izgraditi // graditi

establish relations, rule of law

ustanoviti // ustanovljavati

establish relations, rule of law

utvrditi // utvrđivati

establish rule

ustanoviti // ustanovljavati

2. establish (secure):

to establish one's authority over sb

uspostaviti svoju nadmoć nad nekim

to establish order

uspostaviti red

3. establish (demonstrate):

to establish one's superiority

dokazati svoju nadmoć

her latest book has established her as one of our leading novelists

njena poslednja knjiga ju je uvrstila u naše vodeće romanopisce

4. establish (prove):

establish

utvrditi // utvrđivati

establish claim

ustanoviti // ustanovljavati

II.es·tab·lish [ɪ'stæblɪʃ, es'-] VERB intr

establish

ustanoviti se // ustanovljavati se

establish

dokazati se // dokazivati se

re-es·tab·lish [ˌriːɪ'stæblɪʃ] VERB trans

to re-establish sth

ponovo uspostaviti nešto

to re-establish sth

obnoviti nešto

to re-establish sth contact, order, peace

ponovo uspostaviti

to re-establish oneself [in a field]

ponovo se dokazati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to establish a relationship between sth and sth

uspostaviti vezu između dve stvari

established Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is established practice ...

to je ustaljena praksa...

we have a long-established policy ...

imamo ustaljenu politiku...

to establish a relationship between sth and sth

uspostaviti vezu između dve stvari

to establish one's authority over sb

uspostaviti svoju nadmoć nad nekim

to establish order

uspostaviti red

to establish one's superiority

dokazati svoju nadmoć

her latest book has established her as one of our leading novelists

njena poslednja knjiga ju je uvrstila u naše vodeće romanopisce

to re-establish oneself [in a field]

ponovo se dokazati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A network of environmentalists, research organizations, and businesses were established, helping the agenda of a sustainable city push forward.

en.wikipedia.org

He immediately established himself as a hard and hotheaded coach.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

He established a charity organization to continue his effort.

en.wikipedia.org

Around 1770, they began meeting in a central location, and by the 1800s a dedicated space was established, known as a bankers' clearing house.

en.wikipedia.org

A trial period was established for peer reviews.

en.wikipedia.org

Twenty artists were selected for the competition; the artists ranged from established performers to former talent show contestants.

en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8.

en.wikipedia.org